王冕传（王冕传文言文翻译及原文）

王冕，男，汉族，公元1287年生，寿命73岁。属相猪，星座约为双鱼座，浙江诸暨人。王冕才学出众，却屡试不中。性格狂放不羁，却深得领导赏识。他小时候的刻苦学习，是教科书的示范。

>王冕传（王冕传文言文翻译及原文）

宋濂的《元史·王冕传》记载：“王冕者，诸暨人，七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍听诸生诵书，听已，辄默记，暮归，忘其牛。”

王冕幼年家贫，没有钱上学。到了七八岁该上学的年龄，他却只能到山上放牛。看到同龄人去学校，王冕特别羡慕，就偷偷地跟随他们学习。把听到的，全记下来。晚上回家，却忘了拉牛回来。

牛倒是没丢，却踩坏了别人的庄稼。别人把牛送回来的时候，难免会责怪几句。王冕的父亲怒气冲冲，用鞭子打他。可是，过不了几天，还是复而如初。

王冕的母亲心疼儿子，劝道：“儿子如此痴迷读书，为什么不听其所为？”由于家里实在太穷了，养不起光读书，不干活的王冕。于是，王冕就出家当僧人，居住在寺庙。

“夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。”到了夜深人静的时候，王冕悄悄地爬到佛像的大腿上，拿着书，借着长明灯看。琅琅读书声，通宵达旦。

“佛像多土偶，狞恶可怖，冕小儿恬若不见。”佛像大多是泥胎土塑，毫无体温，有的甚至面貌狰狞可怖，尤其在夜晚，更是阴森萧杀，小小年纪的王冕，却恬静自若，视而不见。

“安阳韩性闻而异之，录为弟子，学遂为通儒。”安阳籍的国学大师韩性听到这件事，觉得王冕天赋异禀，以后必成大气。于是，把他收为弟子，王冕学成后，成为出色的儒家学者。

韩性去世后，王冕接替了他的教学工作，而他的学生们，尊重王就像对待他一样。当时，王冕的父亲，已经去世，王冕把母亲接到浙江绍兴的越城赡养。

时间久了，母亲思念故乡，想回老家。王冕买了一头白牛，为母亲驾牛车，自己穿戴着古代的衣服帽子，跟随在牛车后面。乡里的小孩，看到如此怪异的装扮，追着路边闹笑，王冕也笑了。文化部长李孝光，想推荐王冕做一名政府小官。王冕不但不领情，反而叱责说：“吾有田可耕，有书可读，肯朝夕抱案立高庭下，备奴使哉？”

王冕住在阁楼上，有客来访，书童入报，他要客人登楼，客人才能登。国家部委使者经过越城，坐在马上求见，他拒绝了。使者离开不到几百步，他倚在楼上吹口哨，让使者很尴尬。

“冕屡应进士举，不中。叹曰，此童子羞为者，吾可溺是哉？”王冕学富五车，却不知什么原因，屡次参加进士科举，都名落孙山。最后，他无奈地叹息：“小孩子都害羞的事，我怎么沉溺于其中呢？”

从此后，王冕彻底放弃科考。他买了船，下东吴，过大江，进入淮，楚等地，游遍名山大川。如果遇到奇才侠客，谈古豪杰事，立即呼酒共饮，慷慨悲吟，人斥之狂奴。

王冕北上到了元朝首都北京时，住在国务院秘书长泰不花家。泰不花推荐他到中央文史馆供职，他说：“你真是个愚人啊！不满十年，这里会变成狐狸兔子游玩的荒野了，还哪里有什么官当？”

即日王冕将要南归，碰上他的杭州朋友卢生，死在河北滦阳，遗孤两名幼女，一个书童，留在燕京，无依无靠。王冕知道后，不远千里去到滦阳，接回了卢生的遗骨，并带两个幼女，回到自己家。

王冕回到越城老家后，预感到元朝的统治，即将大乱。当时平安无事，有人呵斥他狂妄。他说：“妄人非我，谁当为妄哉？”于是，王冕带妻儿隐居在九里山。种粮养花数十亩，挖池喂鱼千余条。

王冕自己动手，搭三间茅屋，亲自题名为梅花屋。当风和日丽时，他就拿着纸写诗，一口气写了上千首，都不停歇。这些诗全是很有气势的，让读的人无不激动得怒发冲冠。

有客人来访，也不需要宾主之礼，聊一整天也不累。有食物送来就吃，不用推迟。王冕擅长画梅花，不逊于南宋画家杨补之。求他画的人很多，王冕都以画卷的长短，决定需要多少米来换。

国学名篇《千字文》有言“饥厌糟糠”，直译为饿不厌粗饭糟糠。有人讥笑王冕靠卖画吃饭，王冕回答：“我就是借此以养活自己，你以为我喜欢帮别人画画吗？”

朱元璋攻占浙江金华后，即将进攻越城，物色得到王冕，请他为幕僚，任命为咨议参谋，谁知只有一晚，王冕就病死了。王冕相貌魁伟，有副美髯，为人磊落有大志，还没建功立业就死了，令人惋惜。

有史官说：“曾听到越城有个狂人，下大雪时，赤脚上潜岳峰，四顾高呼：天地间都是白玉合成，使人心胆澄澈，我要马上成仙而去了。”

也有人亲眼看到，在越城里，一个人戴顶筛子那么大的帽，穿拖地的长袍，翩翩而行，两袖飞舞，满街都是哄笑声。原来就是王冕!他真是怪人啊！马不受驾驭，才体现它的奇才，王冕也是这样啊！

墨梅

（元）王冕

吾家洗砚池头树，

个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，

只流清气满乾坤。