桂言叶（游戏《School Days》中的女主角）
桂言叶，日本著名十八禁游戏《School Days》及同名改编动画、后续游戏中的女主角。桂言叶是榊野学园一年四班学生，兴趣是阅读，而由于体质很差不擅长体育。她有着魔鬼般的身材和天使般的面容，以及和外表完全相反的内向性格。感性意识强烈，容易冲动。虽然已经有了男朋友，却对与男友密切接触有着强烈的抵触情绪。
一般恋人之间应有的拥抱、亲吻行为她却完全做不来，但是她待人和善，对男友一片痴情。大家闺秀的气质，以及极具东方女性美的“黑长直”外表，树立了她学生版大和抚子的形象，使她深受广大玩家的喜爱，并成立了声援团体“言叶党”。
中文名桂言叶
冈嶋妙
女
身高156厘米
B102 W60 H84
桂言叶
言叶女神
《School Days》
A
日本
1月4日
魔羯座
学生
名字来源：日本前内阁总理桂太郎（1848年1月4日－1913年10月10日）
Katsura Kotonoha
かつら ことのは
榊野学园
人物设定
桂言叶性格：温顺、内向、固执
特长：居合，芭蕾舞，制作柠檬汁
缺点：性格过于内向/死板/老实，人际交往能力较差，料理苦手
兴趣：读书
武器：锯子，水管，高尔夫球棒，各类水果刀、菜刀等
出生地：日本
名字来源：日本前内阁总理桂太郎（1848年1月4日－1913年10月10日）
最喜欢的人：伊藤诚
顺带一提，“言叶”在日语的意思中是“言语”或者“诅咒”。而诚的名字在日语中是“真(ま)言(こと)”，和言叶的名字应该可以算是“情侣”关系了。
另外还有一个关于“schooldays”名字的冷笑话，言叶=Word而世界=World。由于这个World的崩坏，黑化的Word决定将这个World删除而亲自创造一个完美世界。
详细介绍
桂言叶桂言叶，榊野学园1年4班。兴趣是阅读，而由于体质很差不擅长体育。得意作是言叶的母亲（桂真奈美，于『SummerDays』登场）传授的柠檬水。对血腥与恐怖电影有兴趣。有着魔鬼般的身材和天使般的面容，以及和外表完全相反的内向性格。感性意识强烈，容易冲动。虽然已经有了男朋友，却对与男友密切接触有着强烈的抵触情绪。[1]
居住在豪华的独立房屋的有钱人，双亲都是企业家，因此桂言叶也是一位“白富美”。加上其妹桂心为4人家庭。是主要女主角之一。老实且畏缩不前的性格、并且有男性恐惧症，对性与恋爱相关的事相当害怕并陌生，所以被同级的其它女子讨厌并嘲笑，受到以乙女为首的同学们的针对。当然，像桂言叶这样的女孩子，在这个尔虞我诈的现实世界中已经是凤毛麟角了。
她与诚同样，多次在电车上遇到对方。察觉到诚一直在默默注视自己后开始对他有了好感。后来在世界的帮助下与诚交往，且克服了少许对男性的恐惧，但在初次约会前世界对诚作出突然的行动，令本来顺利的关系变得不正常，而在故事进程中，言叶温驯的性格亦开始大变。
在高中前言叶是近乎完全没有自由的，差不多每天都要学习不同的东西（例如芭蕾舞等），因此每次有同学想约她去玩她也会拒绝，结果在其他人眼中她就变了难以接近的优等生，别人也不会想与她成为朋友。
但这也是言叶能认识诚的原因，“考入榊野学园便可以不用再学那些东西”，这是言叶母亲开的条件，因为这条件言叶才会选择榊野学园。
但遗憾的是：因为长期没与家人以外的人（例如朋友）有亲密交流，导致她不善与人相处和怕生，内向而不肯说话，所以在高中她也没什么朋友。
诚的初恋情人，同时也是最后唯一原谅他的罪行并且愿意和他继续在一起的女孩子。“Overflow”塑造了两个传说，最强的人渣和最强的锯。
《shiny days》中的言叶新造型言叶是神，纯洁之雪白与恶鬼之红黑的共同体。如果正常状态下的言叶是天使，那么觉醒后的言叶就应该被称之为恶魔了。由于长期受到同班同学的欺负，被
“人渣诚”甩掉等等一系列的欺压，言叶终于成为了黑化之神，以亲手锯开了情敌的肚子而闻名。黑化等级可以从眼睛的光亮度来分别，当瞳孔中的银色光芒完全暗淡的时候，言叶就会完全进入黑化状态进化为杀神。与其说“鲜血的结末”是新生的另类倒不如说这是里程碑一样的存在。同时，“鲜血的结末”总结了养得累（病娇）的许多固有表现手法：崩坏的大笑，失焦的眼神，以及一不小心就让人喷番茄浆的能力以及工具等等。这些都成了后进者的榜样。
言叶党党旗实际上言叶精湛的刀法并不是黑化后而爆发出来的力量。言叶之所以可以快狠且准，直击敌人的要害，这里跟其本身的设定有关。贵族家的子女必须会武术才能在将来挑起大梁。而桂言叶的里设定之一就是个有武士魂的日本武士，而且也修有居合斩（拔刀术），续作《Summer Days》有言叶挥刀砍中从高处落下的水滴的片段。和剑道不同的是，剑道是和人拼命击剑，而居合道要的是一击必杀，所以都是瞄准颈动脉这些地方出招。这就是不论是什么只要被言叶手持杀伤力就以几何级数暴涨的理由。
随着剧情的发展，美丽而又酸楚的爱情故事使得《School Days》受到越来越多观众的关注和支持。桂言叶的形象受到广大观众的好评，并被称为 “言叶女神”、“言叶様（即言叶大人）”等尊贵的称号。广大网友甚至自发成立了桂言叶的声援团体“言叶党”。
在2012年4月27日发售的《Summer Days》外传《Shiny Days》中，桂言叶对于夏祭并不是很感冒，不过在喜欢交际的妹妹桂心的劝说下加入了进来，从而充实了她的暑假生活。
在Overflow官方最爱角色排行榜中，言叶以没有悬念的高票数夺得头名，并以超过三倍的高票秒杀了第二位的清浦刹那（见附录）。而且由于其高人气2010年专门出版ACG官方资料集的JIVE Fan Book Series出版了专属官方资料集《Kotonoha Graffiti（言叶风情画）》，为一个角色专门出版资料集还是比较罕见的。
人物评析
基本人格构成
她的单纯令人怜爱、令人同情、甚至令人惋惜。没错，正是因为她的单纯，使得她受到了常人根本无法感到的伤痛。在整部动画中在言叶的身边根本没有可以称得上“朋友”之类的人，单纯的
她只好将自己的一切都交给那个自己最爱的人，但是那个人却没有给得了她所需要的任何一样东西，甚至还为了那个人付出了她根本不应该付出的代价，无论是身心，还是尊严，言叶将一切都失去了，什么都不剩。无助的她还在等待着那个人的帮助，那个根本没有正眼看她的人，或许她已经知道自己选择是错误的，但是此时的她没有任何的办法没有任何的退路……只好好默默地希望这，等待这奇迹的出现。但奇迹到最后还是没有来，受不了残酷现实的言叶终于还是崩溃了，而玩家和观众也随着言叶的遭遇一起绝望一起崩溃。
整部动画中无论在何处，桂言叶的一切都是昏暗的，最应该得到同情与关爱的她什么都没有得到，唯一得到的却是她根本不应该有的痛苦与凄惨的结局。这是令每个观众都最无法接受的。
从性格方面讲，如果用一句话来讲，就是一个外柔内刚的女孩子，从各个方面都可一看出，这种形态的人格通常可以可以认为是爆发型人格，也就是心理学上所讲的神经质型和忧郁质型人格的混合体，遇事通常选择的是顺从型或者跟随型的行事模式，但处于精神临界点的情况下会爆发出相当大精神波动，做出极端化的行为，包括极端的无理智化行为或者反面的极端理智型，这种性格通常存在于弱势社群，就是讲处于被人忽视甚至是无视的一群。
从另一方面，就是行为上讲，言叶是一个主体上表现得温柔（体贴诚，不与人争辩），不懂得交际（靠自己一个人办学园祭，被同学欺负），但是重要的事，敢于下决心的女孩（为了得到诚的欢心，放开自己的男生恐惧，让诚不断得寸进尺）。
剧情分析
桂言叶从大概上讲了言叶的基本人格构成，接下来就是同剧情结合分析。
重新看过到今为止的几话，找出里面几个让言叶的人格推动着整个故事的发展的关键点。
第一话，言叶对诚的好感是静静的积累的，电车上每天的注视，让言叶开始产生好感，最终世界的牵线，在诚的告白之下，接受了他。她的含蓄内向表现令人回味，无论是谁，在不知道整个SD的总剧情时，都有着淡淡的甜蜜感动，但在这个时候我们也看到这个悲剧的第一个开端：言叶内向以及同时人际关系的缺乏，以班中女生们对她的冷漠，令她的心灵不可避免的容易接受向她表现出好意的人，并且十分信任他们。
这是一个心理问题，我们不从道德层面去考虑。
只是从客观去看，无论是谁，处于心理低潮时都会毫无疑问地降低心防。也是从此构建出对世界的信任，和对诚的依赖，也就是这个悲剧的的骨架出现的三个重要条件之一（另外两个就是世界和人渣的问题）。而接下来的数话，言叶和诚的关系进展以及在重要时刻，世界对两人关系出现问题的帮助，更是令言叶将两人置于心灵中的重要位置，这就是剧情中人格的第一个推动点，也是第一个开端。
它从起着地基的作用。让悲剧的开始有了基础。
第三个重点就是遇到精神临界点时的爆发问题。
当言叶在天台等候诚时淋雨，而一动不动，这就代表着这一特质开始显现，最突出的是她是电车上对诚的诱惑。无论基于任何理由，我们都应客观地将其归入“诱惑”这一范围。这是一种触底反弹。从开始时言叶的保守，到主动诱惑诚。不可否认她的精神开始向极端化发展，这个是不可避免的发展，也可以讲是现实的一个反应。
这个问题就不多说明了，无论之后的剧情发展如果，这个特质必然是主导剧情向悲剧还是喜剧发展的重要因素。或者该这么说，如果诚不能令她的心灵得到安慰，无论如何结局都只有悲剧。
这一点也就是言叶的人格在整个悲剧中的第三个关键点。
毫无疑问，言叶的角色是一个悲剧角色，所以我们不能把所有的错都归于她自己，因为这是一个既定因果的构成，也许我们以客观的态度去考虑时，不以对错论，应该抱的态度是同情以及爱护。
人物结局
TV动画版的结局，为原创的“Bad Ending”，是游戏三个“Bad Ending”的结合体，并有部分原创情节。播出之后，得到大部分观众的好评。以下介绍《School Days》游戏关于言叶的几个结局（PS2的《School Days Love & Hate》的狗尾续貂的所谓追加结局不在介绍之列）。
Bad Endings
一、“鲜血の结末”（汉语：鲜血的结束）
桂言叶介绍：这是所有结局中最著名的一个，也是令本系列的游戏版倍受争议的主因之一。
言叶忍受着恋人和朋友的双重背叛以及同学们日益升级的欺凌，但是她仍然不肯放弃对诚的感情。为了使诚回心转意，言叶找到诚的公寓并被诚母允许留下来等诚。可是她等来的是带着世界归家的他。言叶把自己藏起来不被他们发现，接着听见卧室传来高分贝的鱼水交欢的声音……从此以后言叶使用偷配的钥匙频繁潜入诚的住处，听着那两个背叛自己的人叫床的声音，她坐着一动不动，失神的眼睛里全是泪水。
某个雪夜，言叶在诚家的阳台上再一次听着诚和世界的叫床声。精神已经高度黑化的她就这样站了好几个小时，直到头顶和肩膀上的雪积了厚厚一层。突然言叶看见阳台一角的工具堆放点有一把钢锯，她似乎意识到了什么，仰天发出一阵夜枭般可怕的狂笑——她要毁灭那个曾经是自己朋友的人；毁灭那个背叛了自己，摧毁自己对爱情的纯真梦想的人；毁灭那个——她。翌日在地铁上毫无自知之明的诚和世界仍在计划圣诞节的日程，当她挽着他的手臂行走在过街天桥上的时候迎面碰上了前来复仇的言叶。气氛一时很尴尬，世界放开诚向言叶使用虚伪的外交辞令。
言叶则开门见山，随着一句命令型日语“死ね”她掏出藏在书包里取自诚家的钢锯一下锯断了世界的颈动脉。世界还没来得及克服这一击带来的惊惧就鲜血喷溅倒在言叶面前。言叶看着血泊里的世界又一次狂笑——她完全无光的眼睛表明她已经完全崩溃了。
后来有许多好事者开始恶搞“鲜血之结末”，其中之一就是言叶删除世界的那一击被命名为“The end of the world”。
二、“永远に”（汉语：直到永远）
介绍：诚决定和世界在一起并准备对言叶坦白。已经为诚付出一切的言叶自然不能接受，她到诚的住处找到他们，哀求诚不要抛弃她。已经濒临崩溃的言叶甚至把条件降低到“即使诚君想和西园寺同学在一起也没有关系。只要诚君心中还有我的位置，我什么都能答应”。但是诚拒绝了言叶并带着世界离开了。双目无神的言叶告诉他们自己没有诚也就失去了生存的意义，并说他们也不会得到幸福。
当诚和世界走在公寓外面的街道上时世界开始忧虑言叶会作出不理智的举动，诚则安慰她说言叶以后会振作起来的。接着他们看见一部手机落在人行道上碎成几片，诚看出这是言叶的手机，在不祥的预感下他们抬起视线看着言叶从公寓的楼顶跳下以头部先着地的方式了结自己。在言叶触地的一瞬间诚和世界看到了她绝望的笑容和完全无光的眼睛。
故事的结尾是在一个公墓，诚独自一人来到言叶的墓前看望她。从诚的独白可以得知他离开了世界而且高中毕业后没有升入大学仅仅是和诚母一起从事医务护理工作，最重要的是——他决定将孤独地度过余生。
Good Endings
一、《そして言叶へ》（汉语：然后向言叶）
介绍：言叶拼命想赢回诚的心，她选择了最传统的“为爱人亲手作午餐以表达爱意”的方法。于是言叶早晨五点起床，婉言谢绝妈妈的帮助一个人努力完成了一个丰盛的便当盒。与此同时加藤乙女、甘露寺七海、小泉夏美等人计划把言叶和诚完全隔离。七海首先在城铁站警告言叶不要接近诚，不过显然她低估了言叶的执着；其他女生则在言叶去找诚的时候把她拌倒并踢翻了她为诚作的便当盒。
事后诚听到欺负言叶的事情跟世界有关并且乙女等人正在计划对言叶采取进一步行动，隔天诚先是警告完世界和七海后就出发去找言叶。言叶遭到众女的围攻，当夏美举手要打她时诚及时赶到把她救出并公开承认言叶是自己的女朋友，任何敢对她不利者都将遭到反击。后世界带着七海到走廊跟言叶和诚道歉，七海说事情世界不知情都是自己主意。诚依然不相信世界。虽然言叶已经说没有关系了。世界还是在一边哭一边不停道歉。
故事的结尾是诚和言叶在教学楼的天台共进午餐的经典剧情。然后……事实证明虽然已经很努力，言叶的厨艺仍需修炼。人物对白——
诚：“言叶你好像把糖和盐弄错了。”
言叶：“是吗？（咬了一口）是真的！怎么会这样？对不起……”突然她意识到什么，脸上泛起红晕。
诚：“怎么了？”
言叶（羞）：“诚君……刚才我们是在间接接吻。”
诚（笑）：“那我们来个直接的好吗？”
言叶还没反应过来，诚在她唇边轻轻印下一吻，故事以喜剧结尾。
二、《キスから先へ》（汉语：从那一吻开始）
三、《そしてファーストキスからはじまる》（汉语：从初吻开始）
介绍：第二和第三这两个Ending和《そして言叶へ》大同小异，区别是之前的故事情节。
四、《彼女だけの彼》（只属于她的他）
简述：此Ending也和《そして言叶へ》大同小异，不同之处是在游戏开始就专注于世界，直到言叶开始暂时和泽永泰介交往。最后选择回到言叶身边而言叶也主动离开泰介和诚在一起。
五、《肉欲》（汉语：肉欲）
介绍：为了执行“诚君夺还计划” 言叶用自己的身体作为武器大举反击。诚自然乐意承受这种“反击”并开出了回到她身边的条件：只要世界离开他那么他眼里就只有言叶。于是言叶把自己和诚之间的事情全用手机记录下来作为筹码和证据与世界谈判，接着她通知诚履行诺言因为谈判成功。诚要求知道谈判的一些具体情况，言叶同意了。虽然对她的做法持保留意见，诚信守自己的诺言陪在言叶身边。
六、《そして言叶と》（汉语：然后和言叶）
介绍：诚抛弃了言叶因为他“突然对世界有了感觉”。而在游泳池的一个误会令言叶和世界相信乙女是诚的新欢。于是言叶、世界和乙女围绕诚展开争夺战，最后言叶在竞争中胜出重新得到了诚的爱。
故事的结尾是一天早晨诚和言叶在诚的床上醒来并收到了言叶的妹妹桂心的视频呼叫。诚似乎想逗逗心儿，他把手机的摄像头转向了身边微笑着摆出胜利手势的不着丝缕的言叶……
以上六个言叶的Good Ending的达成取决于之前对言叶的专着程度的高低以及在特定选择上是偏向言叶还是偏向世界。而言叶在不同Good Ending的性格变化跨度也很大，有些Good Ending的言叶仍是个清纯天真的女生，有些则变成了工于心计的铿锵玫瑰……
七、《クリスマス・イブ》（汉语：平安夜）
介绍：这是整个游戏唯一的一个传统的“他们从此过着幸福快乐的日子”的Ending。达成的条件之一是对言叶的专着程度达到100%。
平安夜，诚和言叶在一家高档宾馆的豪华套房共度良宵，并以一吻为这个宁静的夜晚画上句号。
"Harem" Ending
《二人の恋人》（汉语：“两个人的恋人”或者“两个恋人”）
简述：这就是所谓的“后宫结局”。这个Ending接在《如君所愿》后面。《如君所愿》中言叶为了诚终于克服了对异性的恐惧，决心“只要是诚君希望的我什么都愿意为你达成”并付诸行动，其中之一就是把自己的初夜献给诚。《二人の恋人》开头和《鲜血の结末》有相似之处：言叶来到诚的公寓找他并遇见了准备去值夜班的诚母。
因为很喜欢这个漂亮温柔的女生所以诚母允许她留下来等诚。接着就是诚带着世界回家。不过和《鲜血の结末》不同的地方是当诚和世界在卧室里准备翻云复雨的时候言叶没有黑化而是主动出击进入卧室，接着就向诚敞开了自己美丽的身体……3P混战过后言叶和世界在回家的路上有一次谈话。考虑到她们都很爱诚而且都不想离开他于是言叶提出了“搁置争议共同开发”的和平建议。
第二天在教室诚和世界又有一次谈话。从谈话的内容可以得知言叶早先已经向诚提出了与世界共享诚的提案并得到诚的赞同因为他对她们两个都有感情而且无法作出选择。世界有些不悦并提出保留意见，而诚表示“如果世界不能适应这种情况可以自行离开”。
接着是午休时间，言叶和世界在教学楼天台展开最后一次争夺战。以平局告终后三个人正式签署了和平协议并立即生效。
故事的结尾是某个冬夜，言叶和世界在城铁站会面一起前往诚家。从她们的对话可以得知两人已经重归于好还频繁与诚进行3P混战，“But for a time, it was good”。接着她们讨论临近的圣诞节的活动，当说到礼物这一部分的时候言叶和世界都发现对方怀孕了。她们都决定把孩子生下来，不过在那之前两人要把这消息通知诚作为“圣诞礼物”。言叶和世界就这样有说有笑地走到诚的公寓的楼门口，故事在温馨平和的气氛中告一段落。
很多人找出种种理由猛烈炮轰此Ending，认为“怎么能让那个人渣同时抱得两个美人归”；也有人对此Ending大加赞赏，认为既然选择哪个都要抛弃另一个那么最好的解决办法反而是左拥右抱。
言叶物语
“恋爱本是甜蜜的”
桂言叶正是由于这句话，她从一个小女生的内心世界去往一个新的，一个从未感受过的世界~~
“恋爱确实是甜蜜的”
一起午餐--看到对方吃着自己做的饭，那是种无法形容的幸福感觉
一起放学--电车上，牵一牵彼此的手，都会脸红，但是确又忍不住的去牵，因为，她的心里有他……
“恋爱依旧会受伤”
和谐的生活中总会出现一些不和谐。“我爱着的他，为什么总是和别的女孩在一起，不会的，他们只是好朋友而已，他一定还是爱着我的，对，一定是这样的”
“恋爱并不如人所愿”
他们成为了最熟悉的陌生人，就连互相对视几眼都成为奢望。“他总是回避我，难道是我做的不够好吗？不，我是他的女朋友，我一定要成为配的上他的女朋友~只有我才是他的女朋友”
“恋爱会叫人痴狂”
见面的机会越来越少，她好想和他说几句心里话啊，然而他离她越来越远。
她哀求着，求他不要离开：
“不要……不要……”
“我是诚君的女朋友，我好喜欢诚君；我是诚君的女朋友，我好喜欢诚君”
她的心里只有这一个念头~因为她太爱他了
“恋爱是令人期待的”
圣诞节的雪夜，本应该是两个人一起度过的，然而，言叶确是一个人在等待，等待着不会到来的人~~但，上天还是眷顾这个可怜的女孩，她如愿看到了他，内心一片空虚的她，仅剩下和他的一丝丝回忆。她露出了消失不见了很久的笑容，那是发自内心的笑，是的，发自内心的。他，在经历了许许多多以后，终于发现，自己喜欢的是她，是言叶。两个人抱在了一起，那时候，没有悲伤，没有痛苦，也没有哀愁；有的只是他们的感动，他们的泪水，果然，只有和自己喜欢的人在一起，才是最幸福的。
“恋爱有时比分手更难受”
言叶终于和诚又走到了一起，这另她忘记了以前所有的痛苦和悲伤，因为她知道，他们会幸福的。与此同时，他却苦恼着如何去和另外一个女孩解释。果然，这样错综复杂的感情酿成了不可挽回的悲惨结局，他死了，另一个女孩也死了，到头来不还是为了一个“情”字吗？
傍晚，在倒映出金黄色的海面上，飘着一只小船，言叶抱着自己心爱的人，依偎在那，虽然那个男子仅剩的头部是冰冷的，但是在她的心里却是暖暖的，因为他们可以永远永远的在一起了。
角色歌曲
《涙の理由》（泪的理由）
作词：江幡育子作曲/编曲：饭冢昌明
歌：栗林みな実
【日文歌词】:
痛みが胸を刺すの
それでも嘘重ねた
ささやく声が甘く
想い止められないままに
そばにいても不安な夜
一番近い 言い闻かせて
笑颜が见たくて すべて许した
里切りは いつか还る
好きになることにおびえていた
好きになることで伤つけた
思い出にできず あおぐ空が
まぶしすぎて 落ちる涙
痛みが胸に残る
木漏れ日 揺れる记忆
あの日が辉くのは
今も好きだってことなの
振り返れば孤独な朝
络めた指の ぬくもり、どこ？
淋しいわけなら わかっているのに
目を闭じて 见えないふり
爱されなくても爱したくて
爱すれば爱されたくなる
想いがあふれて ゆき场がない
せつなすぎて 动けないよ
好きになることにおびえていた
好きになることで伤つけた
思い出にできず あおぐ空が
まぶしすぎて 落ちる涙
爱されなくても爱したくて
爱すれば爱されたくなる
想いがあふれて ゆき场がない
せつなすぎて 动けないよ
叶うなら もいちど 逢いたい
【罗马拼音&中文翻译】
[00:23.37]itami ga mune wosasuno 悲伤刺疼了我的心
[00:29.98]soredemo usogasareta 即使如此 你还是对我说了慌
[00:36.49]sasayaku oe ha amaku 耳边呢喃的声音太过诱人
[00:42.09]omoitomerarenaimama 对你的思念已无力去停止
[00:47.96]sobaniitemo fuangayoru 即使你身在我旁 却仍感不安
[00:54.26]itibantikaiiikasete 让我站在最靠近你的地方 对你说
[01:01.12]igaogamienakute 只因想再次见到你的笑靥
[01:03.94]subeteyurusita 所以 我原谅你的全部
[01:06.30]uragirihaitsugakaerou 总有一日你的谎言会全部收回
[01:16.17]sukininarukotoni obieteita 我好害怕喜欢上你
[01:22.87]sukininarukotode kizu tuketa 因喜欢你而受了伤
[01:29.38]omoidenidekizu hanugu soraga 无法忘却回忆的抬头仰望
[01:36.39]mabusiisugite okirunamida 却被天空灼痛了眼也流下了泪
[01:57.09]itamigamuneninokoru 疼痛依然留于心中
[02:03.54]gomorebiyurerukioku 存留于没有语言的那天的记忆
[02:10.15]anohigakagayakunoha 仍清晰记忆的还是
[02:15.77]imamosukidattekotonano 至今为止一直喜欢你的事
[02:21.92]furikaereba kodokunaasa 回首过去在 孤单的早上
[02:27.93]karametayubinonukumori doko? 那缠绕指尖的问题，现在何处？
[02:34.69]sabishiiwakenarawakatterunoni 如果以寂寞为理由 我尚能理解
[02:42.07]mewotojitemienaifuri 闭上双眼我可装做看不到
[02:49.97]aisarenakutemo aisitakute 即使不被你爱着 我也想爱你
[02:56.70]aisureba aisaretakunaru 爱你之后 便也想被你来爱
[03:03.10]omoigaafurete yukubaganai 思念已满溢 却无处释放
[03:09.91]sukinasugite tennokenaiyo 痛苦太多 却已无法摆脱
[03:39.12]sukininarukotowoobieteita 我好害怕喜欢上你
[03:46.08]sukininarukotode kizu tuketa 因喜欢你而受了伤
[03:52.28]omoidenidekizu hanugu soraga 无法忘却回忆的抬头仰望
[03:59.36]mabusiisugite okirunamida 却被天空灼痛了眼也流下了泪
[04:05.34]aisarenakutemo aisitakute 即使不被你爱着 我也想爱你
[04:12.34]aisureba aisaretakunaru 爱你之后 便也想被你来爱
[04:18.58]omoigaafurete yukubaganai 思念已满溢 却已无处释放
[04:25.55]setsunasugite ugokenaiyo 痛苦太多 已无法动弹
[04:32.11]kanaunar mouitidoaitai 可以的话 我想再见到你一次
人物名言
「…去死吧。」
「不会让你们两人幸福的。永远。」
「果然是骗人的呢……里面谁都没有。」
「除了诚君我谁都不想见。」
「你们两人是不会得到幸福的。」
「因为我是诚君的女朋友，我喜欢诚君。」
「不能让得到诚君爱慕的人活在世界上，要将那个人杀掉。」
「因为我一直都会非常喜欢诚君的，一直。」
「我觉得你很幸福，因为你可以选择爱我或不爱我，而我只能选择爱你或更爱你。」
「不要再这样了……求求你了。」
「以后诚君就由我来守护。」
「我一定会努力的。」
「西园寺同学，明明知道诚君是我的男朋友，这到底是为什么，为什么你得做出这样的事？你明明还在鼓励着没有勇气面对诚君的我……我还把西园寺同学当作好人……当作朋友来看待的……我求求你了，诚君的女朋友是我，请不要再接近诚君了。」
「后夜祭的土风舞……请和我一起跳吧。」
「是骗人的…吧…」
「我才没有被甩。」
「为什么……为什么要撒这样的谎？……」
「勾引诚君的不是西园寺同学吗……为了拆散我和诚君，才那样做的吧。」
「别看我这样，其实也是很宽容的……这种程度的话，我就原谅你们吧。」
「现在我终于明白了……诚君一直在我身边等着我……所以……我不会再犹豫了。」
「想让诚君回心转意，才骗他说怀了他的孩子吧。……为什么不对呢？那就应该好好去医院检查一下啊。而且，西园寺同学也不可能怀上诚君的孩子啊。因为诚君的女朋友，是我才对嘛。」
「诚君？太好了……你来了啊。」
「西园寺同学也说要给我加油的啊。所以，我必须要成为符合诚君条件的女朋友，做饭也是，针线活也是。要更加努力的练习，抬起胸膛，骄傲的留在诚君的身边，要成为让诚君自豪的女朋友。为了诚君……能够帮助诚君……因为想和诚君在一起……我相信诚君……因为我是诚君的女朋友……我喜欢诚君。最喜欢了。」
「诚君的话……就在这里哦。不妨问问他怎么样。」
「西园寺同学说的话，就让我来检验一下究竟是真是假吧。」
「终于是两人世界了呢……诚君。」
参考资料1.日在校园 绿色中文版·开心电玩
