花开物语日本电视动画作品

《花开物语》是由日本动画公司P.A.WORKS制作的原创电视动画作品。为P.A.WORKS十周年纪念作品，于2010年12月5日在石川县金泽市的金泽21世纪美术馆发布制作决定。电视动画于2011年4月3日起在东京都会电视台首播，至2011年9月25日完结，全26话。剧场版《花开伊吕波HOMESWEETHOME》于2013年3月30日公开上映。

中文名

花开物语

导演

安藤真裕

编剧

冈田麿里、浦畑达彦、樋口达人、西村纯二、小柳启伍

集数

26

原版名称

花咲くいろは

其他名称

花开伊吕波

动画制作

P.A.WORKS

地区

日本

原作

P.A.WORKS

剧本

冈田麿里

角色设计

岸田梅尔（原案）、关口可奈味

作画监督

关口可奈味

音乐

滨口史郎

主要配音

伊藤加奈惠、小见川千明、丰崎爱生、户松遥、能登麻美子

首播电视台

东京都会电视台

播放期间

2011年4月3日-9月25日

网络播放

NICONICO动画（日本）、 bilibili（中国大陆）

制片

永谷敬之、堀川宪司

发行

波丽佳音

发行时间

2011年7月20日-2012年3月21日

代理发行

木棉花国际(中国台湾)

汤乃鹭温泉

位于石川县内的观光胜地，被海与山包围，有着大量的温泉旅馆，每年10月都会进行一年一度的祭祀活动“雪洞祭”。原型为同位于石川县的汤涌温泉。

汤乃鹭駅

位于汤乃鹭温泉的火车站，温泉旅馆“喜翠庄”就位于这里附近。原型为能登铁道西岸站。

喜翠庄

汤乃鹭温泉的其中一家旅馆，故事发生的主要舞台，绪花的外公外婆年轻时一起经营建立起来的旅馆，绪花打工的地方，建筑物外表有着大正时代的风貌，现经营困难，频临关闭。原型为已倒闭的白云楼旅馆。

福屋

汤乃鹭温泉有名的老字号旅馆，规模与历史均在喜翠庄之上，和仓结名家所经营。

香林高校

绪花转学到汤乃鹭温泉的高中，鹤来民子、押水菜子、和仓结名等人都在此就读。“香林”之名来源自金泽市中心香林坊，原型为金泽美术工艺大学。

分集剧情

第1话 十六岁、春天、还是花苞

某天突然被母亲皐月告知「我要趁夜跑路」的松前绪花，只从母亲手里接过了一张写了「喜翠庄」名字与电话的便条。于是绪花告别熟悉的城市、母亲及同学种村孝一，前往与未曾谋面的外婆生活。一面从海岸线列车上放眼风景，一面梦想著崭新的生活……

第2话 报复从伙食下手

「你必须边念高中边作为员工工作。」在外婆四十万翠严词厉色的告戒下，绪花在翠经营的温泉旅馆「喜翠庄」步上新生活，那是与她梦想的生活相去甚远的世界。为了与厨师实习生鹤来民子、同为女侍的押水菜子等喜翠庄员工融洽相处，于是绪花展开了孤军奋斗，但却往往事与愿违……

第3话 鸭仔蛋

将长期住宿于喜翠庄的冷门小说家‧次郎丸太郎的原稿误当成垃圾丢掉的绪花，隔天早上却在准备伙食中途凭空失踪了。正当其他员工担心她「是不是回东京了？」翠却命令大家将旅馆来个大扫除。为此其往次郎丸房间的菜子，被次郎丸拒绝打扫而拒之门外……

第4话 苍鹭狂想曲

和民子与菜子念同一所学校的绪花，由于来自东京而遭到班上女生的问题攻势，也由于和大受男生欢迎的民子住在一起，遭到兴奋的男同学们团团包围。此时救了困惑的绪花的，是同班同学兼出名温泉饭店「福屋」的独生女‧和仓结名。转学第一天就展开热闹校园生活的绪花，还在校舍後目赌了民子被男同学告白……

第5集 泪眼的厨师慕情

喜翠庄的厨师兼民子指导者的宫案彻，这天被绪花及民子目击与身穿热裤的结名共乘机车而去。两人为此大感讶异，隔天民子还被主厨富樫莲二告知说彻不来上班了，民子因此大受打击。在得知事情的菜子、次郎丸及女侍长轮岛巴的推测下，加上次郎丸的情报，导出了彻被福屋旅馆挖角的结论……

第6集 不入虎穴,焉得虎子

某天早上在打扫玄关的绪花面前，出现了一位开车而来的女性。她是绪花的舅舅四十万缘，为了重振喜翠庄脱离经营苦海而请来的经营顾问‧川尻崇子。据说她几乎每个月都会想出新提议，而这回则轮到改造女侍制服。虽然员工们对于夸张的服装显得不情不愿，但终于在崇子的迫力与缘的劝导下决定一试……

第7集 喜翠战线无异状

接到母亲怂恿相亲的电话，并收到相亲对象的照片，巴被母亲催促快回家乡。虽然巴对此加以反驳，但却被指摘高中时代的朋友全都已结婚，在喜翠庄钓金龟婿的计划截至目前也都失败。正当巴烦恼于继续目前工作或回乡结婚时，在她面前出现了一群有些与众不同的常客……

第8集 起跑

得知旅游杂志将以喜翠庄所在的汤乃鹭做为特集，绪花妄想著要是饭店名次提升变可增加客源，也能得到翠的褒奖。但现实却连一通订房电话都没有，饭店闲到菜子和彻都能够休假。但之後不知是幸或不幸，常客与新客一口气涌入喜翠庄，于是翠打算帮忙巴及绪花女侍的工作，却突然昏倒了。就在此时，崇子点出问题并指出当中混有微服记者……

第9集 喜翠庄最漫长的一日

住宿的客人突然增加，但翠却突然病倒被送进了医院。加上菜子与彻不在，还有客人之中或许有微服记者。由于老板娘不在，喜翠庄的众人全都显得不知所措。崇子提议优先接待可能是微服记者的客人，绪花则提出反对，认为应该平等对待所有客人，并扬言带回出席朋友婚礼的彻便冲出大门。正当绪花因找不到彻而烦恼时，收到了孝一突然打来的电话……

第10集 微热

近来每天早起打扫玄关与帐房的绪花，由于太过勉强身体而病倒了。担心绪花的民子、菜子及巴，决定今天一天让绪花好好躺著休息，彻和次郎丸也前后各带著新研发的稀饭与新作小说来探病。见到少了自己饭店也照常运作，绪花不由得自问自己对喜翠庄是否真为必要……

第11集 深夜的怒吼

以汤乃鹭温泉街为特集的旅游杂志发售当天，原本期待喜翠庄得到排行榜高评价的绪花，现实却得知结果满分十分只拿到五分，而饭店的订房也因排行榜结果而接连遭取消。对此无法接受的绪花，留下「我去和乱打喜翠庄评价的犯人抗战」的留言，便搭电车前往出版社。但在出版社看到撰稿者的名片之后……

第12集 「再见。」

得知喜翠装在旅游杂志排行榜得到恶评是由于大人不可告人的私情，绪花大受打击。在担心她而前来迎接的彻及民子安慰下，三人在小型商业旅馆过了一夜。隔天早上，为了让撰稿的母亲明白喜翠庄真正的优点，于是绪花扬言绑架皐月回喜翠庄，并请求彻与民子的协助。彻虽然接受提议，但前提却要绪花带孝一一起回去……

第13集 四十万之女 ～伤心MIX～

绪花一行人载著母亲回到了喜翠庄。皐月一进到饭店，便接连指摘了饭店的浴衣款式、茶点及入浴时间的各项缺点。菜子为此对她感到崇拜，从小受姐姐欺压的缘则对她散发的威压气息感到畏怯，次郎丸则是被皐月妩媚的雪白后颈迷得晕头转向。另一方面，翠与绪花则是与皐月保持距离。翠、皐月与绪花的心情透过工作彼此交织，为四十万家女人的故事写下了新的一页……

第14集 这就是我的生活方式

蓝天白云、耀眼阳光、眼前的蔚蓝大海，今天是绪花就读的香林高中的毕业旅行日。一身泳装打扮的绪花拉著民子的手，想将身穿防风衣、短裤，头戴墨镜包得全副武装的她带进大海里。自工作放松的绪花、民子、菜子、结名尽情享受著南国的夏天。而绪花她们住宿的豪华饭店的领班兼继承人‧日渡洋辅，似乎与结名有著一段暧昧关系？

第15集 水泡后天晴

绪花等人毕业旅行时，投宿在结名的远亲‧日渡洋辅家里经营的饭店「福洋旅馆」。但对领班洋辅严苛的指导与态度心生不满，四名打工的女侍突然一起辞职了。洋辅的双亲与剩下的员工们四处奔波联络工会，寻求有空帮忙的女侍人手。见此，绪花表示可以帮忙女侍的工作，但却被洋辅的父亲以不能劳烦客人为由婉拒了……

第16集 那片天空、这片天空

汤乃鹭温泉街的女老板及工会会员，这一天集结在结名家的「福屋旅馆」，商讨如何在不景气的时世当中提升温泉街的人气，绪花、菜子、民子及结名也出席了这场讨论会。突然被点名发表诚实意见的绪花等人，按照自己的欲望提出了令在座老板娘都傻眼的回答。正当此时，缘以及顾问崇子正在喜翠庄，对翠提出协助以喜翠庄为舞台的电影制作的提议……

第17集 山丘上的泳池

喜翠庄的螺旋梯正上演著结名被绪花与菜子逼得走投无路的镜头。电影以喜翠庄为舞台，并决定积极采用当地人来演出。望著被运来的特摄器材与试拍情景，缘满心欢喜。而喜翠庄庭院里的泳池也为了电影的拍摄，被清洁恢复了昔日的光采，缘并在此看见了过去的幻影。就在此时，回到东京的皐月捎来了一通电话……

第18集 人鱼公主与贝壳胸罩

夜晚，背著次男在厨房晚餐听著长男及次女抱怨「肚子饿了」的菜子，听见了起居间传出担任国小教师的父母的辩论。菜子一面照顾弟妹，一面出声喝令他们「这种事情去学校讨论！」，展现出在家门外所见不到、充满魄力的一面。隔天菜子被客人询问赏花地点，却因无法立刻回答而意志消沉。于是她想要改变目前的自己，想让自己像在家中时一样……

第19集 热稠稠的蛋包饭

绪花的班级决定在校庆时经营「公主咖啡厅」在男同学们的强力支持下，结名公主和民子公主分别负责担任接待组与料理组的组长，绪花则活用女侍的经验而成为接待组的讲师。民子起先虽然兴趣缺缺，但却因彻的一句「校庆那天早上很闲」而燃起干劲，思考该如何使用有限的烹调器材，订出最棒的料理菜单……

第20集 爱‧香林祭

因校庆的“公主咖啡厅”的菜单而和班上同学起争执，民子扬言采购及准备都由自己一手包办，准备的当天也一大早就自己出门了。担心她的绪花便比集合时间提早到教室，果然见到正默默进行准备的民子。虽然绪花提议要帮忙，却遭民子大声回绝。另一方面，菜子则和班上同学水野孤军准备校庆布置……

第21集 去死复活

缘和崇子突然对喜翠庄的众人宣布两人将要结婚。就算没钱、无法举行婚礼，缘还是信誓旦旦将两人携手重振喜翠庄。不过翠却提出了条件，为了维护喜翠庄领班的体面，两人务必举办婚礼。绪花等人只能眼睁睁看着缘因结婚费用的昂贵抱头苦恼。但在豆爷的一句话之下，众人决定合力帮忙他们在喜翠庄举办婚礼，绪花以及初次主掌筵席料理的彻都干劲十足……

第22集 单恋的决意

绪花、菜子与结名负责制作新娘礼服，彻从莲二那里受命初次主掌筵席料理，次郎丸负责准备会场的表演短剧，众人各自为缘和崇子的婚礼进行准备。在这段期间里，被民子单方面讨厌的绪花则苦于该如何向民子打开话题彼此商量。不知如何是好的绪花，以母亲皐月电话里的一句话为契机，下定了某个决心……

第23集 梦的终结

电六向翠提辞，说希望有人能接下他四十年来一日不缺的业务日志。翠答应了他，并将某个重大决心告诉了绪花。几天后得知了翠的决心的喜翠庄众人，虽如同平时一样的工作，内心却思考着自己的去路。就在此时，崇子宣布将要前往东京，索回缘被诈骗的钱财，听说这件事的翠便请她带著绪花同行……

第24集 最终头目是四十万翠

绪花及孝一偶然在东京碰面，两人感到惊讶不已。孝一原本打算再次重新告诉绪花自己的心意，但早已察觉的绪花却打断了他的话，并希望他前来参加雪洞祭。回到喜翠庄的绪花及崇子，等待她们的是络绎不绝的订房电话。缘和巴对此大为欣喜而干劲十足，然而翠却扬言不改变决心，也不再继续接受订房……

第25集 我所喜爱的喜翠庄

汤乃鹭温泉街的神社及湖边正如火如荼进行著雪洞祭的准备。绪花带著结名给的傍牌回到喜翠庄，却见到以缘为首，莲二、彻、民子、菜子与巴正为了如何接待比往常多的客车而手忙脚乱。见此，半是看开的翠宣布，唯独祭典当天必须遵照往常的方式待客。除了翠及电六，所有人团结一心打算振兴喜翠庄，可是绪花却从中感到有哪里怪怪的……

第26集 最终话 花开物语

雪洞祭的纸灯逐渐朝神社聚集。闪耀于黑暗中的灯火，看起来就有如天空中闪烁的银河。正为这初次见到的景色大为感动的绪花，收到了孝一发来的简讯。慌慌张张逆著人群奔走的绪花，手里握的是写下了愿望的傍牌……逛著摊位、欣赏著装饰灯笼，众人各自享受了祭典过後，一晚的美梦告终，绪花、民子、菜子以及所有人的崭新物语由此开始。

笔记本

收纳盒

关联作品

漫画

《花开伊吕波》

由千田卫人作画，于《月刊GANGAN JOKER》2010年12月号至2012年10月号连载，已完结，发行单行本5卷。

《花开伊吕波：青涩少女们的涂鸦》（花咲くいろは Green Girls Graffiti）

由细雪纯作画，于《Web Comic Gekkin》于2011年7月1日开始更新的网络连载漫画，至2012年7月2日更新结束，已完结，发行单行本2卷。以鹤来民子为主人公，描述在松前绪花来喜翠庄之前的日常故事。

剧场版

《剧场版 花开伊吕波 HOME SWEET HOME》

剧场版于2013年3月9日在日本石川县先行上映，同年3月30日在日本全国各地的电影院公开上映。

剧情讲述女主角松前绪花终于习惯了外婆经营的温泉旅馆喜翠庄的忙碌生活，某日喜翠庄的竞争对手福屋的独生女和仓结名为了女将修行而前来造访，剧情也由此展开的故事。

网络广播

雪洞电台·花开放送局

2011年4月8日至9月30日于HiBiKi Radio Station和音泉公开配信的网路广播，主持人由伊藤加奈惠和能登麻美子负责。

雪洞电台 花开放送局 GANGAN ONLINE 别馆

2011年5月12日至2011年6月9日于GANGAN ONLINE负责配信的网络广播，共发售5卷广播CD，主持人由伊藤加奈惠和能登麻美子负责。

书籍

《TV ANIMATION <花开伊吕波> Official Guide 伊吕波的颜色》

官方指南书，2011年7月22日发售，内容收录主要为各角色设计原案、动画前13话故事介绍、声优和监督对各话的评论、制作人访谈、喜翠庄设定以及千田卫人的番外漫画等。

《花开伊吕波 公式Visual Book》

2011年9月10日发售，内容主要收录各版权绘以及美术设定。

《花开 设定资料集》

2011年10年9日于雪洞祭限定发售五千套，同年11月1日于GeeStore限定发售五千套，同年11月5日开放日本所有店铺销售，分《角色篇》和《美术篇》两册，全彩共 248 页。

《花开伊吕波 公式Complete Book》

官方公式书，2012年1月10日发售，内容主要收录角色设计、动画全26话故事介绍及分镜原画、制作人员访谈、美术设定、版权插图、周边介绍、雪洞祭报道以及汤涌温泉介绍等。

相关活动

活动	日期	地点	人物
GogocurryX花开伊吕波	2011.09.01~售完	Gogocurry部分门店	——
花开伊吕波XPasela	2011.06.07~2011.07.06	Pasela部分门店	——
花开伊吕波咖啡厅	2011.06.10~2011.06.26	CureMaidCafe部分门店	——
“汤乃鹭站牌”揭牌仪式	2011.04.29	能登铁道西岸站	永谷敬之等
制作发表会	2010.12.05	金泽21世纪美术馆	堀川宪司、安藤真裕、nano.RIPE、主角声优等

版权绘

宣传图

在各大商店或者主要街道墙体张贴宣传海报等，也会在各种“花开”相关活动中作为揭示板海报使用。

一般宣传用

用途	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
KeyVisual、PV3	关口可奈味	——	东地和生	井上佳津枝		福士亨	并木智
番组宣传海报背景图						入口夏海
活动告示牌	石井百合子	关口可奈味	——	井上佳津枝	中野尚美	峰岸健太郎
看板娘	川面恒介	石井百合子		井上佳津枝

金泽观光宣传图

地点	角色	作画	协力
汤涌温泉街入口	松前绪花	关口可奈味	金泽市
金泽城石川桥	鹤来民子
兼六园时雨亭	押水菜子
金泽站鼓门	和仓结名
长町武士公馆	轮岛巴

月刊杂志

在各大杂志上为《花开伊吕波》做专题时采用的背景插图，也会作为附录海报或特典物品上的图案。

Animage

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2010年11月号	关口可奈味	——	东地和生	井上佳津枝		福士亨	并木智
2011年2月号	吉田优子	关口可奈味				入口夏海
2011年5月号	牧野博美	石井百合子	东地和生	井上佳津枝	中野尚美	峰岸健太郎
2011年6月号	铃木美咲				越田侑子	入口夏海
2011年7月号	菅沼芙実彦	关口可奈味	朝见知弥		奥智恵
2011年9月号	早川麻美	——	东地和生		吉田优子

Animedia

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年3月号	铃木美咲	关口可奈味	东地和生	井上佳津枝	瀬尾あすか	入口夏海
2011年5月号	大东百合惠	石井百合子				峰岸健太郎
2011年7月号	早川麻美	关口可奈味	平柳悟
2011年8月号	宫崎司	石井百合子	臼井みなみ			影山慈郎
2011年9月号	早川麻美	伊藤依织子	田村文香		奥智惠	峰岸健太郎
2011年10月号	菅沼芙実彦	——			越田侑子
2011年11月号	早川麻美		臼井みなみ	井上佳津枝		影山慈郎
2011年12月号	伊藤依织子		东地和生	井上佳津枝	奥智惠	入口夏海

Newtype

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年2月号	石井百合子	关口可奈味	东地和生	井上佳津枝	越田侑子	峰岸健太郎
2011年3月号	小岛明日香			井上佳津枝
2011年7月号	阿部ゆり子	关口可奈味	平柳悟	井上佳津枝	中野尚美	影山慈郎
2011年8月号	天野和子	川面恒介	——		奥智恵
2011年10月号	早川麻美	——	东地和生	井上佳津枝		入口夏海

娘TYPE

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年6月号	佐藤孝一	石井百合子	东地和生	井上佳津枝		入口夏海
2011年7月号			江口祥重	井上佳津枝	瀬尾あすか	影山慈郎
2011年8月号	大东百合惠	关口可奈味	平柳悟		越田侑子
2011年9月号	菅沼芙実彦	川面恒介	东地和生			峰岸健太郎
2011年10月号	藤井康雄	——	平柳悟		奥智惠
2011年11月号	早川麻美		臼井みなみ		瀬尾あすか	影山慈郎
2012年2月号	伊藤依织子	井上佳津枝	——	——	奥智惠	峰岸健太郎

电撃G'smagazine

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年6月号	天野和子	石井百合子	——	井上佳津枝	奥智惠	入口夏海
2011年9月号	皆川一德	川面恒介	本间贵将		越田侑子

GANGANJOKER

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年4月号	石井百合子	关口可奈味	东地和生	井上佳津枝		峰岸健太郎
2011年7月号	宫崎司	石井百合子	江口祥重	井上佳津枝	越田侑子	入口夏海

MegamiMAGAZINE

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年4月号	石井百合子	关口可奈味	东地和生	井上佳津枝		峰岸健太郎
2011年6月号	藤井康雄	石井百合子		井上佳津枝	中野尚美
2011年7月号			田村文香		奥智惠	影山慈郎
2011年8月号	天野和子	关口可奈味	臼井みなみ			峰岸健太郎
2011年9月号	菅沼芙実彦	吉田优子	平柳悟
2011年10月号	天野和子	——	田村文香	——	井上佳津枝	影山慈郎

Comptiq

刊号	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
2011年5月号	大东百合惠	石井百合子	东地和生	井上佳津枝	奥智惠	入口夏海
2011年6月号	奥佳奈絵			井上佳津枝		峰岸健太郎

其他杂志

杂志	原画	作画监督	背景	色指定	上色	特效	摄影处理
キャラ☆メルFebrivol.5	川面恒介	关口可奈味	东地和生	井上佳津枝		入口夏海
touchVol.4	石井百合子	——
B.T.L.2011年7月号				井上佳津枝	中野尚美	影山慈郎

合作游戏

《幻月之歌（Divina）》：在线网络游戏，在游戏日服和台服都有开展活动，游戏中可使用动画主角们的声音以及服装。

《Victory Spark》：集换式卡牌游戏，采用《花开伊吕波》主题卡包两袋、角色卡包4袋，合共312张卡片。

《嫁コレ》：虚拟角色养成类游戏，增加《花开伊吕波》中松前绪花和鹤来民子两位角色。

获奖情况

2011年第15回日本文化厅媒体艺术祭动画部门大赏审查委员会推荐长篇（剧场、电视动画、OVA）作品。

参考资料

1.《花开伊吕波》花朵绽放的诗歌，少女们的青春物语·虎扑网