就像美丽蝴蝶飞2004年成志成执导电视剧

《就像美丽蝴蝶飞》讲述了身为十大青年时装设计师、跆拳道红带高手的韩国姑娘金智秀，为寻找父亲而踏上中国之旅后发生的爱情故事。

该剧是成志成执导的一部现代爱情剧，由任泉、金素妍等主演，于2004年8月14日在中国教育三套播出。

中文名

就像美丽蝴蝶飞

类型

爱情

出品公司

法制日报社影视中心、长春电视台

制片地区

中国大陆

拍摄地点

大连

导演

成志成

编剧

李晖、张雪江

主演

任泉、金素妍

集数

32

每集长度

45

在线播放平台

土豆

首播时间

2004年8月14日

演员表

演员表

演员	角色
任泉	程家兴
金素妍	金智秀
张佳楠	程佳梦
崔镐哲	江宪
于小伟	黄启坚
宋知恩	韩慧琪
海波	程竞雄
柏寒	思韵
虞坚	洪千里
梁天红	雅美
韩惠淑	崔贤姬
刘名楷	李雄
王颇	张奎

职员表

职员表

出品人	崔永权、李星
制作人	虞坚、金也、李俊
监制	朱风、孙香凯、孙维华
导演	成志成
编剧	李晖、张雪江、张莱
摄影	陈雁宾
剪辑	陈贲、崔学英
道具	李抗蚀
艺术指导	金载淳
美术设计	李完烈、李太平
造型设计	梁霞
服装设计	李敬平
灯光	马捷
录音	翟强、冯振
剧务	习小平
场记	崔学英
布景师	林友春
发行	班农、李征、史典[3]

角色介绍

金智秀

演员 金素妍

她是十大青年时装设计师、跆拳道红带高手的韩国姑娘金智秀，金智秀，带着母亲的遗像和旧日信物，不远万里中国寻父，与程家兴相识。经过一段接触逐渐产生感情，却发现两人是兄妹，再经历了巨大的痛苦后突然发现两人又不是亲兄妹。

程家兴

演员 任泉

他是富家少爷玩世不恭，却对金智秀一往情深，为了追到金智秀使出浑身解数，可智秀却芳心旁属，对才华横溢的江宪颇有好感，终被家兴捷足先登。家兴和智秀相爱了，可这时家兴却发现智秀是他同父异母的妹妹。

江宪

演员 崔镐哲

程竞雄有意把爱女佳梦嫁给他，可江宪对患有先天心脏病的佳梦的关怀只是出于同情。他对智秀产生了好感，向智秀表明了爱意，却被智秀婉言拒绝。 佳梦对江宪一往情深，江宪爱的却是智秀，但他为了成全自己的好友家兴，而把这份爱深深埋在心里。精明强干的江宪是“思韵”的市场总监。

程佳梦

演员 张佳楠

她是程竞雄的女儿，不幸患有先天心脏病，善解人意，温柔体贴。她一直暗恋着江宪，在思韵生日的时候，竞雄在席间正式提出要把佳梦嫁给他的建议，不料江宪却当场拒绝，称自己一直把佳梦当成妹妹一样看待。遭到拒婚，佳梦伤心不已。

黄启坚

演员 于小伟

他是福临总裁洪千里之子，他于外暗中筹建了一个加工厂，专门制造仿冒思韵的服装；于内，混入思韵，其意在于从内部搞垮思韵。其目的是为父报仇，彻底击垮思韵。

角色介绍参考资料[4][5][6]

歌曲名称

歌手

备注

《今生今世》

沙宝亮

片头曲

《月光海洋》

郭铭洋

片尾曲[3]

幕后花絮

在拍外景的时候，多处场景采用隐蔽式拍摄。有一场任泉和金素妍因情感纠葛而吵架的戏在韩国最繁华的一条大街上进行偷拍，当时两人都是声嘶力竭，任泉为了摆脱金素妍的追求动作粗鲁，此景引起街上行人纷纷上前指责，有人甚至打电话报警。[7]

因为演员间语言不通，导演要求大家在开拍前不要看剧本，而是让演员相约一起吃喝玩乐，希望大家在轻松的环境下增进了解，加强交流，同时也培养感情和默契度。

为了拍摄该剧金素妍特地苦练汉语。

该剧男主角的人选，是由韩国观众在网上经过票选产生的。

任泉第一次见金素妍对了大半天的戏才发现认错了人，一直把金素妍晾在一边。[8]

为了拍摄夕阳西下两分钟的镜头，剧组等了三个小时，韩剧追求画面的严谨认真也是不枉虚名。[9]

剧集评价

《就像美丽蝴蝶飞》是由一个尘封的“如意蝶”项链引出了父辈恩怨缔造的爱情悲剧。从剧情上看或多或少存在着一些问题，以“兄妹恋”结局，情节上显得有些老套与重复，该剧剧虽然还有着刻意模仿、捉襟见肘之处，但却能看出国内偶像剧的拍摄水平开始渐入佳境。（搜狐网评）。[9]

保持了韩剧一贯的凄美、细腻的情感基调，同时又吸收了中国都市片节奏明快、情节曲折的优点，爱恨交加，感人至深，堪称现代版的“雷雨”（《沈阳日报》评）。[7]

参考资料

1.《就像美丽蝴蝶飞》明晚亮相“首播剧场”·搜狐娱乐

2.《就像美丽蝴蝶飞》(主演：任泉 金素妍)·新浪娱乐

3.《就像美丽蝴蝶飞》（腾讯/2004年）片尾字幕42分46秒-43分30秒 ·腾讯视频

4.资料：《就像美丽蝴蝶飞》分集梗概(1-10)·新浪娱乐

5.资料：《就像美丽蝴蝶飞》分集梗概(11-20)·新浪娱乐

6. 资料：《就像美丽蝴蝶飞》分集梗概(21-32)·新浪娱乐

7.《就像美丽蝴蝶飞》开播 任泉金素妍演兄妹恋·搜狐娱乐

8.蔡琳安在旭崔智友 中国演员眼中的韩国“同事·新浪娱乐

9.韩国美女配国产帅哥 国内偶像剧找到“门道”·搜狐娱乐