Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?

4:32（专辑版）

Dolores O'Riordan，

Dolores O'Riordan，Noel Hogan

另类摇滚

英语

Dreams

1992年9月29日（爱尔兰首发）

Stephen Street

岛屿唱片

Irish Singles Chart #9

歌手简介

The Cranberries20世纪90年代初，在The Corrs、Boyzone还未成立前，谈起爱尔兰的流行乐队，除了U2外最著名的莫过于The Cranberries（爱尔兰小红莓又称卡百利）了，卡百利乐队是一个来自爱尔兰（爱尔兰是以英语为主要语言的欧洲音乐重镇）的知名摇滚乐队，与 U2、Sinead O’Connor、 Enya等一样，都是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量。乐队主唱Dolores O'Riordan那充满激情、高昂的嗓音至今在流行乐坛中无人可比。当年王菲在“梦中人”所用的唱法就是完全模仿Dolores在《Dreams》中的唱腔，那种把舌头卷起来、向后拉长声音的唱法曾让前者在当时大出风头，以至于今天不少歌手（2011快乐女声全国总决赛11进10的比赛中王艺洁演绎此曲Dreams）依旧在仿照这种独特的唱腔。后来，这个乐队的主唱Niall因为个人的原因，决定退出，为了不影响乐队的正常发展，他把他的一个好朋友推荐给了乐队。这个人后来成了卡百利乐队最重要的人物，她就是Dolores（德洛丽丝），全名为Dolores Mary Eileen O’Riordan（德洛丽丝·玛丽·艾琳·奥里奥丹）。[1]

歌词及翻译

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

in every possible way

光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

Never quite as it seems

从不像它看起来的那样

I know I felt like this before

我的感觉依旧

But now I'm feeling it even more

甚至更加强烈

Because it came from you

因为它源自于你

Then I open up and see

当我张开双眼，发现

The person fumbling here is me

那追梦人正是自己

A different way to be

陌生又熟悉

I want more

我想要的更多

Impossible to ignore

Impossible to ignore

这个梦萦绕心头，挥之不去

And they'll come true

相信它们终会成真

Impossible not to do

Impossible not to do

终会成真！

And now I tell you openly

让我向你坦白一切

You have my heart so don't hurt me

我的心永属于你，

For what I couldn't find

不要因为我的疏忽就将我辜负

Talk to me amazing mind

向我打开你的心扉，告诉我你的思绪

So understanding and so kind

你善解人意又体贴温柔

You're everything to me

你就是我的一切

Oh my life is changing everyday

哦，我的生活时时变幻

In every possible way

甚至光怪陆离

And though my dreams

尽管我的梦

it's never quite as it seems

从不像它看起来的那样

'cause you're a dream to me

只因你是我的梦中人

Dream to me

我的梦中人

1.the Cranberries·名人简历网