深影字幕组（深影论坛旗下的非盈利翻译小组）
深影字幕组是深影论坛旗下的非盈利翻译小组，成立于2009年10月1日，早期以翻译文艺电影起家，后来不断创新开始翻译欧美电视剧，从第一部电视剧《舞蹈学院》开始到《妖女迷行》、《迷幻学院》、《恐龙星球》、《约会规则》、《舞蹈学院》、《超越时间线》、《魂归故里》、《天使亦魔鬼》、《红鹰》等电视剧的产生，深影字幕组期已经翻译了数百部影视作品，抱着分享和学习的精神为广大网友服务。
中文名深影字幕组
2009年10月1日
《舞蹈学院》
妖女迷行
简介
“深影”是英文“shiny”的谐音。自成立的那天起，深影就抱着分享的精神和负责任的态度翻译影视剧，并且全部采用双语字幕。现在深影字幕组又开展了西班牙、意大利等小语种的剧集，也全部采用双语字幕。深影论坛是深影字幕组的官方首发论坛,是原创双语字幕的分享基地,我们的宗旨就是翻译出最优质的作品,与您共享全球影视经典。[1]
深影字幕组组员大部分是在校大学生，他们默默无私的为网民翻译电影作品，并且在翻译当中不断探索，不断提高，不断的挑战极限，不仅能够翻译现成的英文字幕，还可以花大量时间听译整部电影，更能自己做时间轴，自己做海报，自己写剧情简介，可谓全能型高手，深影字幕组在翻译的同时，还不断地与网民互动，开设纠错帖，让更多的网友们监督以求作品的精湛。
作品
按翻译时间先后顺序
电影类：
1.亡名快劫(美国)
2.孤零飘落燕(澳大利亚)
3.丑陋的真相(美国)
4.指环王前传：希望的诞生(英国)
5.危险人物(美国)听译
6.失踪的男孩(英国)听译
7.基督再临(美国)
8.星球绿巨人(美国)
9.泄密的心(美国)听译
10.勇者斗恶龙(美国)
11.英国人在纽约(美国)
12.9.99美元(以色列)
13.牙仙2010(美国)听译
14.顶层公寓2010(美国)
15.杀手的决定(印度)
16.绿区(美国)听译
17.分手信(美国)听译
18.情人节(美国)
19.我和奥森·威尔斯(美国)听译
20.英雄威尔(印度)
21.勇士(印度)
22.爱丽丝梦游仙境(美国)
23.城市岛屿(美国)
24.不确定(西班牙)
25.斯洛文尼亚女郎(斯洛文尼亚)
26.战地女狼(美国)
27.乐高：古古治的冒险之旅(美国)
28.幸运星卢克(法国)
29.圣乔治射龙(塞尔维亚)
30.美国派动画版(美国)
31.失败者(美国)
32.沉默的镜像(西班牙)
33.实体幽灵(美国)听译
34.东方剧目(保加利亚)
35.群斗(法国)
36.怪物史瑞克4(美国)听译
37.分家总动员(美国)
38.美国土匪：弗兰克与杰西詹姆斯(美国)
39.地球末日(美国)听译
40.罗宾汉2010(美国)听译
42.城铁女孩(法国)
43.夺命枪王(美国)
44.生活必需品(加拿大)
45.逃亡乐队(美国)听译
46.阴宅瓦德马尔(西班牙)
47.我们的家庭婚礼(美国)
48.六枪(美国)
49.小屁孩日记（美国）
50.白光（英国）
51.一片好心(冰岛)
52.黑死病(美国)
53.长大后(美国)
54.被诅咒的手(芬兰)
55.恐怖斗室(美国)
56.60号高地之下（澳大利亚）
57.强袭猛攻（美国）
58.5美元过一天（美国）
59.杰西警探犯罪档案：无悔追踪（美国）
60.如果向女人求爱（美国）
61.纸人（美国）
62.飓风季节(美国)
63.拳不离手(德国)
64.十二(美国)
65.边疆(俄罗斯)
66.深坑和钟摆(美国)
67.章鲨(美国)
68.巫师镇(美国)
69.歪小子斯科特(美国)
70.致命海域(加拿大)
71：暗月升起（美国）
72.霍勒斯的圣诞奇遇记（罗马尼亚）
73.全面搜寻圣诞狗狗（加拿大）
74.国家安全（巴西）
75.奇迹太太（美国）
76.榆树街5150（法国）
77.赌徒、女孩和枪手（美国）
78.玉米地里的孩子：起源
79.甘地到希特勒
80.安息2
81.隐居
82.神秘来电
83.周末狂欢
84.杀手精英（英国）
剧集类：
舞蹈学院（澳大利亚）听译+时间轴制作
墨尔本风云（澳大利亚）
真爱如丝（澳大利亚）
突破重围（澳大利亚）
一记耳光（澳大利亚）
18岁定终身（加拿大）
迷幻学院（美国）
抵抗分子（美国）听译+时间轴制作
圣城风云（美国）
斯巴达克斯前传（美国）
博基亚家族（美国）
熟女当道/单身御姐（美国）
大佬（美国）
格林（美国）
奔马运行（美国）
魔女九命（美国）
都市急救线（英国）
罪案悬疑类：
海上巡逻队（澳大利亚）
克夫女的秘密（澳大利亚）
天才棋探（加拿大）
逝者之证第二季（美国）
海军罪案调查处第九季（美国）
犯罪现场调查第十二季（美国）
马普尔小姐探案集（英国）
大侦探波罗探案集（英国）
恐怖类：
死亡谷（美国）
1000种死法（美国）
幽魂古宅（英国）
鬼影喧嚣（英国）
喜剧类：
绝不安全局/超给力特工（加拿大）
家有后爹（美国）
约会规则（美国）
郊区故事（美国）
囧女珍娜（美国）
无理头侦探（美国）
朋友也上床（美国）
前夫总动员（美国）
新生六居客（英国）
魔幻类：
妖女迷行（加拿大）
邪恶之书（加拿大）
灵界（英国）
奇幻类：
权利的游戏Game of Thrones：Season2（美国）
纪实类：
星球探秘（英国）
恐龙星球（英国）
真人秀：
荒野寻爱（美国）
极限探索（美国）
恐惧元素（美国）
动画片：
人小鬼大（美国）
参考资料1.深影论坛·58网站目录
