继承者们韩国2013年姜信孝执导的电视剧

《继承者们》是由姜信孝执导，金恩淑编剧，李敏镐、朴信惠、金宇彬、金智媛 、 崔振赫、姜敏赫、郑秀晶、姜河那、朴炯植等联合主演，由韩国SBS电视台于2013年10月9日起播出的青春喜剧。

该剧讲述了韩国上流社会1%的继承者与极其平凡现实的贫穷女展开的甜蜜且让人心动却又充满冲突的罗曼史 ，2014年5月获得美国“第二届Drama Fever Awards”最佳电视剧奖。

中文名

欲戴王冠，必承其重－继承者们

外文名

상속자들、 The Heirs

别名

欲戴王冠，必承其重－继承者们

类型

青春、喜剧

出品公司

Hwa&Dam Pictures

制片地区

韩国

拍摄地点

韩国首尔，美国加州

发行公司

首尔放送株式会社(SBS)

首播时间

导演

姜信孝

编剧

金恩淑

制片人

尹夏林

集数

20

每集长度

60

主要奖项

第二届DramaFever Award最佳戏剧奖

2014年度亚洲彩虹奖电视颁奖礼最佳时装剧奖

2014广播通讯委员会广播大赏韩流优秀赏

2013年KoreanUpdates Awards年度电视剧奖

2014首尔国际电视节SDA韩流电视剧优秀作品奖

主要演员

李敏镐，朴信惠，金宇彬，姜敏赫，郑秀晶，崔振赫，朴炯植，金智

播出平台

SBS

发行语言

韩语

制片地点

韩国

片头曲

《只是》

片尾曲

《话说》

出品时间

2013年

演员表

演员	角色
李敏镐	金叹
朴信惠	车恩尚
金宇彬	崔英道
郑秀晶	李宝娜
崔振赫	金元
姜敏赫	尹灿荣
金智媛	刘Rachel
姜河那	李孝信
林珠恩	全贤珠
朴炯植	赵明秀
全秀珍	姜艺率
金成铃	韩琦爱
金美京	朴姬南
崔镇浩	崔东旭
尹孙河	Esther李
崔元英	尹载镐
朴俊琴	郑迟淑
崔志娜	柳京兰
徐伊淑	李孝信的母亲
罗美兰	赵明秀的母亲
崔恩静	姜艺率的母亲
赵润宇	文俊永
尹珍熙	车恩夕
金希澈	金希澈
王智媛	杨多京
李贤镇	李宝娜的哥哥

职员表

出品人	Hwa& Dam Pictures
制作人	尹夏林
导演	姜信孝、富圣哲
编剧	金恩淑
美术设计	高薰淑
发行	韩国SBS电视台[4]

角色介绍

金叹

演员 李敏镐

男，18岁，射手座，帝国集团继承者。 王子般的气度与涵养，看似拥有很多，却从未有温暖家庭的归属感。他的生活没有一天风平浪静，到处惹是生非。被哥哥赶去美国留学后思念爸爸、妈妈和哥哥，盼望能回到韩国，却没有勇气回去。直到邂逅了车恩尚，意识到“欲戴王冠，必承其重”，终于鼓起勇气回到韩国。

车恩尚

演员 朴信惠

女，18岁，天蝎座，贫穷继承者。 因为不会说话的妈妈，恩尚相当早熟，从小就代替妈妈处理各种大大小小的事。讨厌不会说话的妈妈，讨厌妈妈去有钱人家做帮佣，更讨厌那些无视妈妈的人。但是，真正让她透不过气的，是她那无论怎么努力也找不到出口的卑劣人生。看起来很坚强很独立，而内心深处却积压了许多伤痛和无奈。

崔英道

演员 金宇彬

男，18岁，天蝎座，宙斯酒店继承者。 头脑很好，但是并不喜欢把他那高智商用在好地方，经常想出奇特又残忍的坏点子，用来欺负同学们。和叹不合，因为叹总能用比自己更高端的手段来欺负同学。但是物以类聚，他们成为了最好的朋友。15岁那年，为了赢叹错过了和妈妈的最后一顿饭，从此，把叹当做怨恨的对象。

刘Rachel

演员 金智媛

女，18岁，天蝎座，RS International继承者。 堪称帝国高中的帕丽斯希尔顿，她的背后是韩国服装界巨头。从头到脚名牌新品，再加上她那超乎年龄的气场与高傲，走到哪里都能成为话题。清高和贵族气质使她和同龄人产生距离感，但她却乐在其中。因家人安排与金叹一早订婚，痴情于金叹。

尹灿荣

演员 姜敏赫

男，18岁，摩羯座，帝国集团尹载镐室长之子，学年代表。 虽然妈妈在他很小时就去世了，但是他有个如同朋友般的爸爸。虽然不像别人那样补课，但是第一名从未流出掌心。虽然不是富家子弟，但他却很幸福。天性乐观善良，懂得知足，更是个懂得朝目标奋斗的，有事业心的好男人。

李宝娜

演员 郑秀晶

女，18岁，双鱼座，MEGA娱乐公司股份继承者。 对自己华丽丽的人生感到非常满意。虽说不是传承数代的财阀之家，但是MEGA是拥有大韩民国最优秀的演员和歌手的商业艺术主力。这样的优势让宝娜不屑臣服于其他财阀朋友，这自豪感更是让她继续在帝国高中上学的原动力。她人小鬼大，刀子嘴豆腐心，钟情于灿荣。

金元

演员 崔振赫

男，31岁，金牛座，帝国集团社长。 6岁时母亲过世，12岁时被迫接受继母还有爸爸怀里不在户籍上的女人所生的弟弟。失去的比得到的多，他那12岁的人生简直糟糕透顶，而将这些扭曲取而代之的是奋力地往前迈进。他那倔强的努力，让他在父亲卧病在床后，马上就坐上了帝国集团社长的位置。

全贤珠

演员 林珠恩

女，25岁，巨蟹座，帝国高中教师。 中学、高中成绩一直名列全国前100名的高材生。性格爽朗干练，乍看是个都市冷女，了解后才发现她是只会学习。即使是孤儿，还是快乐的长大。从小聪明伶俐，获得帝国集团资助求学，被金会长宠爱，同金元自幼相识。知道金元一直以来对自己的存在有什么含义，更知道金元是她不能攀的高枝。

李孝信

演员 姜河那

男，18岁，天秤座，名誉继承者，李昌赫检察总长之子。 端正的外表与端正的思想兼备，不会偏向任何一方，是被称为“中立本座”的帝国高中学生会会长。再加上现任检察总长儿子的名誉，男生们都跟随着他，女生们都喜欢着他。有着在其他同龄人里找不到的魅力，也有着让人想要依靠的刚直感。

赵明秀

演员 朴炯植

男，18岁，摩羯座，名誉继承者，父母经营胜利律师事务所。 如自己18岁的年龄一样，活泼捣蛋。身为韩国首屈一指的胜利律师事务所代表律师之子，明秀的性格丝毫不见威严。明秀喜欢围着爸妈转，但爸妈却爱围着工作转，于是明秀愈发的难过。在帝国高里唯一能让他敞开心扉的对象，只有英道。

姜艺率

演员 全秀珍

女，18岁，狮子座，江南十余家沙龙酒馆的继承者。 梦想成为演员，但是假期不会去语言研修，光顾着整容了。为了保持肌肤水嫩，冬天打死也不进有供暖的地方。为了S曲线用草本曲，一和朋友吃披萨当晚必然抓着马桶催吐，哪怕已经患上厌食症，为了梦想，一切都能忍。花钱却比谁都豪气，却羞愧于告诉他们自己妈妈是酒馆女掌柜。

韩琦爱

演员 金成铃

女，44岁，水瓶座，金叹生母。 虽然没有名分，但她等待着自己的儿子金叹出任帝国集团经营者后登上户籍成为女主人的那天。可叹却对经营没有任何兴趣，只知道到处闯祸，让她心碎不已。叹被流放到美国留学，只剩下自己在那个巨大的房子里整天提心吊胆地过日子，整整三年。她不懂人情世故，是个浑身弱点的可爱女人。

朴姬南

演员 金美京

女，43岁，金牛座，帝国集团家政帮帮佣，车恩尚的母亲。 3岁时发高烧以后就不会说话了，一辈子在偏见和差别待遇中艰难度日。生下两个女儿后丈夫病逝了，为给丈夫治病欠下了债务。做帮佣时的她沉稳精明。然而不会说话在韩琦爱眼里成了优点，听她诉苦成了主要工作，因此，她也知道了韩琦爱的许多秘密。

尹载镐

演员 崔元英

男，45岁，射手座，帝国集团秘书室室长，尹灿荣的父亲。 载镐是个值得信赖的人。进入帝国集团三年便胜任秘书室室长，诚实、可靠、富有人情味。他的乐观心态与幽默机智让公司里众多女性对于单亲爸爸有了新的考量。灿荣既是自己的儿子，也是自己独一无二的挚友。有他就是人生中最大的祝福。

Esther李

演员 尹孙河

女，43岁，RS国际社长 ，刘Rachel的母亲。 是一个认为事业成功比母性更有价值的冷血人物。她拥有令人猜不透年龄的出众美貌与身材，更拥有比男人还要男性化且精明的头脑。她认识到自己比旁人拥有的更多，同时也迅速认可了爱情对于自己是一个禁语的事实。

金南允

演员 郑东焕

男，62岁，帝国集团会长，金元、金叹的父亲。 凭借温情与领导风范当选最受尊重的CEO第一名的他，心底的想法连枕边的韩琦爱也猜不到。心狠手辣，必要时毫不留情。从不盲目行动，在他的字典里没有免费的交易。为了不让两个儿子重蹈覆辙，更为了帝国集团的利益，他牺牲了两个儿子的爱情和幸福。

崔东旭

演员 崔镇浩

男，47岁，宙斯酒店代表，崔英道的父亲。 拥有韩国最大规模连锁酒店的年轻代表，在他的字典里，就算没有上层人士的存在，底层人士也是会被明确区别开来差别对待的。品位，名誉，他对这些落不着实处的事物毫不关心。不择手段，不计方式，只为获取他想要的东西，不断扩张的野心就是东旭的力量所在。

以上参考资料来源于[5]

音乐原声

曲目	歌手	原声碟封套
《I'm Saying》	李洪基（FT-Island）	原声碟封套
《Love Is…》	朴章贤
《Moment》	李昶旻（2AM）
《以爱之名》	Ken（VIXX）
《两个人》	朴章贤
《Serendipity》	투영（2Young）
《咬住下唇》	Esna
《Here For You》	Big Baby Driver
《What We Used To Be》	Big Baby Driver
《Some Other Day》	Big Baby Driver
《I Will See You》	Trans Fixion	语言：韩语 流派：Soundtrack 发行时间：2013-11-14 唱片公司：CJ E&M [6]
《말이야 （Instrumental）》	伴奏
《Love Is… （Instrumental）》	伴奏
《Moment （Instrumental）》	伴奏

曲目	歌手	原声碟封套
《Story》	朴信惠	原声碟封套 语言：韩语 流派：Soundtrack 发行时间：2013-12-11 [6]
《Crying Again》	文明真
《My Wish》	朴正炫
《Don't Look Back》	崔振赫
《心痛的爱》	李敏镐
《Love Is... (Acoustic ver.)》	朴章贤
《사랑이라는 이름으로 （English ver.）》	Ken（2Young）
《Growing Pain2》	Cold Cherry
《Heritor》
《말이야 （Piano Ver.）》
《Dream Catcher》
《Love Is... （Comic ver.）》
《Logical Love》
《Weight Of The Crown》
《Aim At The Crown》
《별을 세는 아이》
《Portents Of War》
《한여름 밤에 꿈》

曲名	演唱者	备注
《铃铃》	萧敬腾、范玮琪	卫视中文台片头曲
《笑到流泪》	李佳薇	卫视中文台片尾曲
《Last Night》	林昕阳	中视片头曲
《1000个太阳》	林昕阳	中视片尾曲

幕后花絮

《继承者们》第一集的收视率为11.6%，比同时段作品MBC剧《医学团队》的首播收视率高出4.3%。[7]

李敏镐在拍摄前5天去美国练习冲浪，金智媛在拍摄前一个月抽空练习高尔夫。

李敏镐在排练第12集与刘Rahel悔婚的场景时，为了尽可能把这个场面拍的逼真，被郑东焕扇了7次的耳光。

李敏镐在拍摄17集自暴自弃的金叹桥段时，不小心伤到了口腔内部，为了不影响到拍摄进度，拍戏空档含着冰块消肿 。

朴信惠、李敏镐、姜敏赫、郑秀晶以及导演姜信孝都是A型血的人。[8]

李敏镐在剧中所穿的服装全部都是由他个人出资购买的。[9]

朴信惠打工的取景地Mangosix咖啡馆的有关负责人表示，该卖场月销售额增加了65%左右。

李敏镐将剧中穿过的数十件服装进行了慈善拍卖，拍卖收入全部用于帮助弱势群体。

李敏镐多国粉丝用各种应援表达支持。日本粉丝俱乐部为剧组准备100多盒盒饭，为儿童保育院捐赠48罐奶粉。美国俱乐部会员和南美联合会员们为剧组特别订购年糕。南美智利会员们以李敏镐的名字植树。中国粉丝们以李敏镐的名义向联合国儿童基金传达捐款。[10]

郑容和原本是第三位加盟该剧的演员，但是经纪公司和制作公司对他所饰演的角色存在分歧，最终辞演。

获奖记录

奖项类型	奖项名称	获奖者
2013年12月30日安徽卫视国剧盛典	海外人气男演员	金宇彬
	海外人气女演员	朴信惠
2013年12月31日韩国SBS演技大赏	最佳演技奖	李敏镐
	优秀女子演技奖	朴信惠
	女子特别演技奖	金成铃
	最佳人气奖	李敏镐
	最佳着装奖	李敏镐
	10大明星奖	李敏镐、朴信惠、金宇彬
	最佳couple奖	李敏镐、朴信惠
	新星奖	姜敏赫、崔振赫、金智媛
2014年5月2日第二届DramaFever Awards	最佳戏剧奖	继承者们
	最佳男演员	李敏镐
	最佳女演员	朴信惠
	最佳兄弟情奖	李敏镐、金宇彬
	最佳情侣奖	姜敏赫、郑秀晶
	最遗憾情侣奖	金宇彬、朴信惠
	最吸睛奖	金宇彬
2014年5月27日第50届韩国百想艺术大赏	最佳人气女演员	朴信惠
2014年6月29日亚洲彩虹奖	最佳时装剧奖	继承者们
	优秀导演奖	姜信孝
	优秀编剧奖	金恩淑
	优秀女主角奖	朴信惠
2014年6月30日广播通讯委员会广播大赏	韩流优秀赏	继承者们
2014年9月4日第9届首尔国际电视节	韩流电视剧优秀作品奖	继承者们[11][12][13][14]

幕后制作

《继承者们》主要背景、帝国高中和金叹家分别在3个地方进行了拍摄。帝国高中外景是在庆南泗川的LIG损害保险泗川进修院和京畿道华城市的东滩国际高中拍摄的，走廊和体育馆等内景是在大田外国人学校进行拍摄的。剧中作为财阀总裁住宅出现的李敏镐家的大门是在平仓洞，内部是在杨平THE HILL HOUSE度假村和一山炭岘拍摄地拍摄的。剧中身为法务代表儿子的朴炯植家的大门和李敏镐家的大门都是平仓洞高级住宅区的大门，两家的实际距离徒步10分钟左右。

帝国高中校服是特别制作的，参考了美、英私立学校的校服设计。“捕梦网”也是剧组委托工艺家特别制作的。

播出信息

基本信息

播出时间、播放地区	播放平台	播出时间
2013年10月9日 - 2013年12月12日韩国	SBS电视台	周三、四晚22:00~23:00
2014年4月2日 - 2014年5月13日中国台湾	卫视中文台	周一至五 21:00 - 22:00
2014年4月21日 - 2014年6月16日缅甸	MRTV-4	周一至五 19:15 - 20:00
2014年4月27日 -2014年5月31日日本	KNTV	每周六、日晚20:45
2014年5月12日 - 2014年6月20日中国台湾	星卫娱乐台	周一至五 21:00 - 22:00
2014年5月24日 - 2014年7月26日中国香港	TVB煲剧1台	周六 16:00 - 18:30、20:30 - 23:00
2014年6月24日 - 2014年8月11日中国台湾	中视	周一至四 22:00 - 23:00
2014年8月19日 - 2014年9月15日中国香港	TVB Window	周一至五 12:30-14:00、20:30-21:55、23:30 - 01:00
2014年11月29日 - 2015年4月11日新加坡	新传媒U频道	周六 21:00 - 22:30
2014年11月30日-2014年12月30日美国	天下卫视	周一至五 20:00 - 21:00
2014年12月30日 - 2015年1月19日中国香港	华娱卫视	周一至五 19:00 - 21:00
2015年2月5日 - 2015年3月18日马来西亚	八度空间	周一至五 20:30 - 21:30
2015年3月2日 - 2015年4月2日中国香港	J2	周一至五 23:00 - 00:00
2015年7月20日 - 2015年7月26日中国内地	江苏卫视	周一至五 13:30 - 18:00
2015年8月3日 - 2015年8月24日中国内地	山东卫视	每天 22：00 - 00：00
2015年10月20日-2015年11月30日中国台湾	FOX、FOX HD	周一至五 20:00 - 21:00
2016年1月8日日本	TBS	每周五
2016年2月11日日本	BS12	——[15]

收视情况

《继承者们》韩国收视率

播出日期	集数、AGB全国、排名	AGB首尔、TNS全国、TNS首尔
2013-10-09	01、11.6%、2	13.6%、9.90%、12.0%
2013-10-10	02、10.5%、2	11.8%、11.2%、13.4%
2013-10-16	03、10.6%、2	11.8%、10.9%、13.9%
2013-10-17	04、11.5%、2	12.7%、12.4%、15.2%
2013-10-23	05、11.4%、2	12.8%、12.2%、15.6%
2013-10-24	06、13.5%、2	14.8%、13.9%、17.9%
2013-10-30	07、12.1%、2	13.1%、12.9%、16.2%
2013-10-31	08、13.1%、2	14.1%、14.1%、17.6%
2013-11-06	09、13.4%、2	15.3%、13.3%、16.6%
2013-11-07	10、15.3%、2	17.2%、14.3%、17.9%
2013-11-13	11、15.4%、2	16.8%、13.9%、17.1%
2013-11-14	12、15.9%、2	17.5%、14.0%、17.1%
2013-11-20	13、20.6%、1	22.7%、18.2%、22.1%
2013-11-21	14、22.1%、1	24.6%、19.4%、23.4%
2013-11-27	15、19.8%、1	21.0%、18.2%、22.7%
2013-11-28	16、21.1%、1	23.2%、20.2%、23.8%
2013-12-04	17、21.4%、1	23.4%、21.4%、27.6%
2013-12-05	18、23.9%、1	26.5%、21.8%、27.3%
2013-12-11	19、24.3%、1	27.0%、22.5%、28.5%
2013-12-12	20、25.6%、1	28.6%、23.5%、27.9%
平均收视率	16.7%、-	18.4%、15.9%、19.7%

*收视率以AGB全国为基准，同档剧：MBC《医学团队》、KBS《秘密》《漂亮男人》

除了亚洲，该剧在美国同样大受欢迎。专门播放剧集的网站DramaPeople显示，《继承者们》在该网站播出3个月已有超过1700万名浏览人次，当中过半浏览者是外国人，亚洲人只占约15%，除了创下网站收看纪录外，亦为该网站带来超过100万美元（约6百万人民币）的收益，而网站创办人更坦言看中李敏镐的高人气才投资《继承者们》。[16]

剧集评价

《继承者们》看着高端、大气、上档次，挖空内里其实就是一个有深度的带着浓厚玛丽苏情节的狗血三角恋故事，但依旧令追剧观众看得欲罢不能，人气居高不下，抨击与赞美声同样强烈。韩剧最细腻的地方在于，它总是抓住你心底最怀念、最美好、最用情的一段时光去涉及、去翻阅、去幻想，该剧拍得虽俗烂却不做作。因为关于青春的故事本来就是甜腻苦涩美好至极的。扒开俗套的王子与灰姑娘的剧情模式，金编剧还是讲述了一个激励人心的故事。无论是处在金字塔顶端的继承者阶层还是社会底层的贫穷者，每个人的人生道路上，都至少有一座需要翻越的大山。如何在跨越自己的人生之憾的同时找到内心的平和与宁静，是金叹以及他的同伴们要面临的人生难题。[17]（腾讯娱乐评）

该剧与其他作品过度描写物质社会不同，作家另辟蹊径，在展现奢华的同时，描写一个富豪土家高中生的友情与爱情。从开始到结尾没有一点邋遢成分，引人入胜。电视剧虽是虚构，但作家却将社会的真实一面用演技来表达，用“高中生的阶级意识及崇高地位所带来的优越感”这种手法将社会的缺点统统表现出来。[18]（国际在线评）

李敏镐在剧中随着剧情的推进，把对待亲情时包含着渴望与绝望时的眼神，对待友情夹杂着又爱又恨的话语与姿态，对待爱情时的百般欣喜与艰难重重的情感转变表现的淋漓尽致，紧抓每一个观众的心，让观众们瞬间化身“金叹迷”。他所饰演的18岁高中生，不仅没有违和感，而且还有“逆生长”的感觉，让人感叹他的戏路宽。李敏镐升级的演技实力与细致的表情演技，并本能地飞奔的继承者模样，给人留下深刻印象。[19]（新浪娱乐、kdramastars评）

参考资料

1.《继承者们》剧本排练李敏镐造型邻家(图)·新浪网

2.李敏镐《继承者们》开拍 展上流层贵族气质·腾讯网

3.剧情·电影网

4.《继承者们》职员表·SBS官网

5.演员表·搜视网

6.상속자들 OST 2 (继承者们 OST 2|)·qq音乐

7.《继承者们》首播11.6% 轻松击败《医学团队》·搜狐网

8.《继承者们》曝花絮 主演均为A型血(图)·新浪网

9.李敏镐拍《继承者》自掏腰包购置服装(图)·新浪网

10.《继承者们》李敏镐获众海外粉丝大力应援·新浪网

11.第50届韩国百想艺术大赏完全获奖名单·搜狐网

12.第二届“亚洲彩虹奖”获奖名单·亚洲彩虹奖官网

13.2014广播通信委员会广播大奖颁奖仪式·naver

14.首尔电视节 《继承者们》获得韩流优秀作品大奖·腾讯网

15.《继承者们》7月20日登江苏 每天播五集 ·新浪网

16.韩剧《继承者们》美国走红 欧巴李敏镐人气高·腾讯网

17.《继承者们》本周完结 且待李敏镐再掀收视狂潮·腾讯网

18.《继承者们》华丽剧情难掩现实的残酷(图)·国际在线

19.《继承者们》华丽剧情难掩现实的残酷(图)·新浪网