辉夜姬物语2013年由东宝映画出品的动画电影

影片以日本最古老的故事《竹取物语》为题材，讲述竹子中诞生的辉夜姬在伐竹翁夫妇照顾下成长，最后回到月宫中的故事。

中文名

辉夜姬物语

外文名

かぐや姫の物语（The Tale of the Princess Kaguya）

出品公司

东宝映画

发行公司

东宝映画

制片人

西村义明

上映时间

对白语言

日语

导 演

高畑勋

编 剧

高畑勋，坂口理子

类 型

动画

主 演

朝仓亚纪，高良健吾，地井武男，高畑淳子

片 长

137分钟

演职员表

演员表

演员表

角色	配音	备注
辉夜姬	朝仓亚纪、傅其慧（台）	----
老翁	地井武男、三宅裕司、佟绍宗（台）	----
老妇	宫本信子、崔帼夫（台）	----
舍丸	高良健吾、何志威（台）	----
相模	高畑淳子、王华怡（台）	----
齐部秋田	立川志之辅、康殿宏（台）	----
车持皇子	桥爪功、孙中台（台）	----
石作皇子	上川隆也、康殿宏（台）	----
大伴大纳言	宇崎龙童、梁兴昌（台）	----
阿部右大臣	伊集院光、杨少文（台）	----
石上中纳言	古城环、刘杰（台）	----
烧炭老人	仲代达矢、康殿宏（台）	辉夜姬在野外遇见的老者
北夫人	朝丘雪路、王华怡（台）	身材肥胖的夫人，由朝丘雪路友情客串配音的角色
御门	中村七之助、蒋铁城（台）	对辉夜姬有非分之想的男子
女童	田畑智子	辉夜姬身旁的侍童
女官	朝仓亚纪	----
旁白	----	郑仁丽

职员表

职员表

制作人	西村义明
原著	《竹取物语》
导演	高畑勋
编剧	高畑勋、坂口理子
摄影	加贺由希子、赤须由麻、盐川至幸、石黑琉美、染谷和正、高桥宏司、冈本雄介、秋元央、别府光太郎、中村圭介（摄影监督）
配乐	久石让
美术设计	男鹿和雄
视觉特效	中岛智成（CG）
录音	大野映彦、高木创（录音助手）、野村みき（录音助手）、铃木修二（录音助手）、横山つかさ（录音助手）、浅梨なおこ（录音指导）
布景师	久保友孝（背景）、仓桥隆（背景）、工川步（背景）、久村佳津（背景）、高松洋平（背景）、保坂有美（背景）、串田达也（背景）、佐藤诗穗（背景）、中村聪子（背景）
发行	东宝
企划	铃木敏夫
出资	氏家齐一郎
氏家齐一郎代理者	大久保好男
制作	星野康二、吉卜力工作室 [4]
作画监督	小西贤一
作画设计、人物造型	田边修
作画	安藤雅司、贺川爱、森田宏幸、田村笃、桥本晋治、滨田高行、山口明子、广田俊辅、秦绫子、西垣庄子、西田达三、佐佐木美和、河口俊夫、古屋胜悟、井上锐、上石惠美、大杉宜弘、石井邦幸、尾崎和孝、川名久美子、镰田晋平、赤堀重雄、君岛繁、神保洋介、佐藤雅子、神谷友美、冢本知代美、川口隆、神山麻美、八木郁乃、齐藤拓也、林佳织、谷友子、松村优美、小松田大全、五反孝幸、浜洲英喜、大冢伸治
色彩设计	垣田由纪子
画面加工检查	川又史惠、南城久美
特殊场景设计	百濑义行
美术摄影	小川猛、川西美保
配乐演奏	读卖日本交响乐团
古筝演出	姜小青
音乐制作	Wonder City
乐曲录音工程师	浜田纯伸
音效	大冢智子
制作业务负责人	野中晋辅
制作业务	石破太成、川端俊之、西方大辅、品川彻、长泽美奈子、钉宫阳一郎
特别赞助	KDDI、EyeFulHome
特别协助	LAWSO．N、读卖新闻
委员会GNDHDDTK成员	吉卜力工作室、日本电视台、电通、博报堂DYMP、日本迪士尼、三菱商事、东宝、KDDI

演职员表参考资料来源[2][3]

角色介绍

辉夜姬

演员 - 配音 朝仓亚纪

本作女主角，是个诞生于竹茎里头的不可思议女性。有着令男性倾魂的美貌及自由奔放的性格，且热爱着世间各种美好事物。

舍丸

演员 - 配音 高良健吾

本作男主角。是从小与辉夜姬一同长大、玩耍的青梅竹马，为原作《竹取物语》未有的原创角色。

老爷爷

演员 - 配音 地井武男

养育辉夜姬长大，在凡间的爹亲。虽意外因辉夜姬的关系而取得财富与荣誉，但心底最在乎养女辉夜姬的一切。

老奶奶

演员 - 配音 宫本信子

养育辉夜姬长大，在凡间的娘亲。是她哺育了辉夜姬，认为辉夜姬是上天赐予的，对辉夜姬无微不至。

相模

演员 - 配音 高畑淳子

教导辉夜姬礼仪的女性。一直认真教导辉夜姬，直到五位贵族一同向辉夜姬求婚时，认为自己已经无法教导辉夜姬而离去。

斋部秋田

演员 - 配音 立川志之辅

赐予辉夜姬名号的老者。认为辉夜姬有竹子般的柔软与耀眼的光辉，他对五位贵族介绍辉夜姬的美丽，导致五人争抢着向辉夜姬求婚。

石作皇子

演员 - 配音 上川隆也

向辉夜姬求婚者之一，用放置紫云英的小盒送给辉夜姬、以表达自己的真心真意。

车持皇子

演员 - 配音 桥爪功

向辉夜姬求婚者之一，企图用人工假造的“蓬莱仙山玉枝”来博得辉夜姬好感。

阿部右大臣

演员 - 配音 伊集院光

向辉夜姬求婚者之一，想以“火鼠的裘衣”赝品取得辉夜姬欢心。

大伴大纳言

演员 - 配音 宇崎龙童

向辉夜姬求婚者之一，计划冒险取得“神龙的五色珠”作为求婚礼物、不过在路途上惨遭恶难。

石上中纳言

演员 - 配音 古城环

向辉夜姬求婚者之一，把辉夜姬比作“就像象徽安产的燕之子安贝”， 想像温暖的宝玉般守护在手心里。

参考资料[3][4]

音乐原声

	主题歌专辑：生命的记忆（いのちの记忆） 发行日期：2013年7月24日 作词作曲演唱：二阶堂和美 收录曲目： 01.いのちの记忆 02.いのちの记忆 （原创卡拉OK）[5]
	专辑：ジブリと私とかぐや姫 发行日期：2013年11月20日 演唱：二阶堂和美 收录曲目： 01.あの山のむこう 02.私の宝 03.わらべ呗（电影《辉夜姬物语》插曲） 04.歩き回って 走り回って 05.月の使い 06.歓喜 07.めざめの歌 <オーケストラ・バージョン>（专辑《にじみ》曲目） 08.いのちの记忆（电影《辉夜姬物语》主题歌） 09.君をのせて（电影《天空之城》插曲） 10.あしたはどんな日（动画《红发少女安妮》插曲） 11.爱は花、君はその种子（电影《岁月的童话》插曲） 12.バケツのおひさんつかまえた（动画《小麻烦千惠》插曲） 13.ケ・セラ・セラ（电影《我的邻居山田君》插曲） 14いのちの记忆<オーケストラ・バージョン> 15.はにゅうの宿（电影《萤火虫之墓》插曲）[5]
	原声集：かぐや姫の物语 サウンドトラック 发行日期：2013年11月20日 音乐：久石让 收录曲目：
	Disc1 01.はじまり 02.光り 03.小さき姫 04.生きる喜び 05.芽生え 06.タケノコ 07.生命 08.山里 09.衣 10.旅立ち 11.秋の実り 12.なよたけ 13.手习い 14.生命の庭	15.宴 16.绝望 17.春のめぐり 18.美しき琴の调べ 19.春のワルツ 20.里への想い 21.高贵なお方の狂騒曲 22.真心 23.蜩の夜 24.月の不思议 25.悲しみ 26.运命(さだめ) 27.月の都 28.帰郷 29.帰郷	30.天人の音楽I 31.别离（わかれ） 32.天人の音楽II 33.月 34.いのちの记忆 35.琴の调べ 36.わらべ呗 37.天女の歌（剧中歌） 作词：高畑勋、坂口理子 作曲：高畑勋 Disc 2 01なよ竹のかぐや姫（古筝） 02名付け披露（田乐） 03タカラモノ（古筝） 04公卿たち（雅乐） 05レンゲ草（古筝） [6]
	原声集：かぐや姫の物语 わらべ呗集 发行日期：2015年1月21日 演唱：东京混声合唱团 作曲：久石让、高畑勋 作词：高畑勋、坂口理子 编曲：久石让 收录曲目： 01.なよたけのかぐや姫 02.わらべ呗（剧中歌）

获奖记录

时间	大奖	奖项	获得者	获奖情况
2013年	第56届蓝丝带奖	最佳作品奖	《辉夜姬物语》	提名
		导演奖	高畑勋
	第68届日本每日电影大奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	获奖
2014年	第87届电影旬报大奖	日本电影最佳奖	《辉夜姬物语》	第4位
		读者选出日本电影最佳	《辉夜姬物语》	第4位
	第37届日本电影学院奖	最佳电影配乐	久石让	提名
		最佳动画电影	高畑勋	提名
	第23届日本电影评论家大奖	最佳动画片	《辉夜姬物语》	获奖
		最佳动画导演	《辉夜姬物语》	获奖
	2013年度日本电影协会评选	最佳五部影片	《辉夜姬物语》	第4位
	电影艺术2013年日本电影十佳与十部最差评选	电影十佳	《辉夜姬物语》	第10位
	日本电影电视技术协会2013年度映像技术奖	动画部门	中村圭介	获奖
	第十届美国奇幻电影节	观众选择奖	《辉夜姬物语》	获奖
	第36回ミルバレー电影节	观众选择奖	《辉夜姬物语》	获奖
	第18回オスロ国际电影节	最佳动画片	《辉夜姬物语》	提名
	第35届波士顿影评人协会奖	最佳动画片	《辉夜姬物语》	获奖
	第40届洛杉矶影评人协会奖	最佳动画片	《辉夜姬物语》	获奖
	第8届亚洲太平洋电影奖	最佳动画奖	《辉夜姬物语》	获奖
	第18回在线电影评论家协会奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	提名
		最佳外语影片	《辉夜姬物语》	提名
	第27届芝加哥电影评论家协会奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	提名
	第13回旧金山电影评论家协会奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	提名
	第18届多伦多电影评论家协会奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	获奖
2015年	东京动画大奖	最佳动画	《辉夜姬物语》	提名
		导演奖	高畑勋	获奖
		动画师奖	田边修	获奖
		美术监督奖	男鹿和雄	获奖
	第87届奥斯卡金像奖	最佳动画长片	《辉夜姬物语》	提名
	第42届安妮奖	最佳动画长片	《辉夜姬物语》	提名
		最佳导演	高畑勋
		最佳动画音乐	《辉夜姬物语》
	第12回国际电影菲尔协会奖	动画电影奖	《辉夜姬物语》	获奖
		非英语电影奖	《辉夜姬物语》	提名
	第16届里斯本国际动画电影节	最佳动画长片	《辉夜姬物语》	获奖

参考资料来源[9][10]

幕后制作

高畑勋沉寂长达14年后，在2013年冬季，78岁之际带着苦心孤诣八年之久却承载着半个世纪夙愿的《辉夜姬物语》重返剧场。影片获得奥斯卡最佳动画长片的提名，证明了其实力。

《辉夜姬物语》画风古朴淡雅，宛若水墨般氤氲而成，饱满、深邃、富有诗意。影片以日本最早的物语作品《竹取物语》的故事为蓝本，讲述辉夜姬传奇而不幸的一生，令人流泪，发人深省。[11]

该片构思最早可追溯到东映动画时代，导演内田吐梦曾将《竹取物语》改编成动画电影一事向社员征集提案，当时高畑勋致力探求月亮公主背后的“罪与罚”，因此其提案并未被采纳，最终该企划也不了了之。高畑勋始终渴望将《竹取物语》的故事动画化搬上银幕，他的提案最终得到铃木敏夫的响应，《辉夜姬物语》的拍摄计划于2005年正式启动。

制作内容

在高畑勋推出《辉夜姬物语》前，原先曾向吉卜力工作室的影片制作人铃木敏夫提议将日本古代平家流传下的《平家物语》改编成动画、并邀请吉卜力中的动画师田边修担任主要的动画处理。但之后田边修以“不喜欢创作有人与人互相打斗杀戮场面的动画”而婉拒，之后高畑勋便改向在年轻时于东映动画工作时、曾打算改编成动画的日本古典文学《竹取物语》为新作品主题，并在2005年提案、2008年时正式敲定。而先前几乎包办吉卜力所有电影影片制作人事务的铃木敏夫，也特别挑选在2002年加入工作室的宣传业务职员西村义明、担任此片的制作人。

在《竹取物语》原作中，有提及故事的女主角辉夜姬身份是来自月球世界、因犯了罪过而流放到地球的天人，但未特别描述清楚该事情的来由，而高畑勋对于“辉夜姬的过错”、“来到地球的原因”有着特别浓厚的兴致、便想以此来作为本作动画的剧情主题之一。而随着《辉夜姬物语》的制作群人员增加，另有在靠近吉卜力的东小金井车站附近，成立了一间临时的“第7工作室”（第7スタッフ）以方便创作。

此作品在制作费用方面累积超过50亿日元，而先前的日本电视台会长氏家齐一郎因相当喜爱高畑勋执导的《我的邻居山田君》动画；而愿意出资协助高畑勋拍摄这部新作，并曾表示过“不论要花多少钱我都会设法、另外就把这部片当作送给我死时的土产吧”。之后氏家齐一郎在作品正式上映前的2011年离世，后续的资助工作则交由继任者大久保好男来完成。

因制作方面上的困难，《辉夜姬物语》于企划后5年在分镜图方面进度仅有大约30分钟的长度。后续在另一吉卜力导演宫崎骏发表执导的动画《起风了》正式上映消息后，让影片制作人西村义明不得不设法增加负责绘图的人马。

《辉夜姬物语》在最初完成的剧本时间长达210分以上，之后则删减至137分钟，但仍成为在此之前吉卜力工作室创建以来发表的最长一部动画。

制作团队

画面美术

有别于一般动画采用将背景与角色分开绘制再合并的方法，此作品高畑勋尝试将两者一体化、需较耗时处理的绘制方式。该作业主要由田边修为中心担任。

背景方面则由在《龙猫》起便多次在吉卜力动画中关于山林景观描绘的男鹿和雄负责。而男鹿和雄为了高畑勋一些场景方面的要求，也曾至京都一带取景。

音乐

最初《辉夜姬物语》消息发布时；剧中的动画配乐是指定由池边晋一郎负责，之后则替换成久石让，这也是久石让在接手吉卜力动画配乐的经历中、首部非由宫崎骏执导的作品。而久石让早在1984年担任宫崎骏的作品《风之谷》配乐之后，便已有想参与高畑勋执导动画配乐的念头。

高畑勋对于久石让在配乐方面，有着“不用刻意去反应出剧中角色的心境”、“即使剧中角色陷入低潮时也可以不用哀伤的音乐来带动观众”等请求。另因高畑勋个人对于音乐领域有相当程度的了解，亲自为片中创作《孩童之谣》（わらべ呗）、天女之歌（天女の歌）两首插入曲，其中《孩童之谣》是以五声调式的形式完成。而为了让久石让能容易了解自己创作的曲目内容，高畑勋也采用初音未来音乐软件来制作曲目样本以方便对久石让说明。而高畑勋也有提出不少关于片中配乐的方向，如片中结尾前关于来自月球天人登场的配乐，因高畑勋认为天人是来自没有俗间烦恼的世界，便建议久石让采用森巴风格的组曲。

而配乐中一些出现古筝旋律的段落，则聘请了古筝演奏家姜小青负责。

片尾曲

此片尾曲由女性歌手二阶堂和美演唱。因高畑勋听了她在2011年发表的自创专辑《抹染》（にじみ）后相当中意，而希望对方能为此动画创作片尾曲。

高畑勋对于片尾曲的主题方向也有提出“现在的一切、过去的一切”等想法，最后二阶堂和美完成的成品则为《生命的记忆》。

拍摄经过

通常动画的制作方法是前景人物和背景分别绘制在不同的赛璐璐上，后期叠加而成。但高畑勋反其道而行之，人物和背景绘制在一张图上，并且采纳田边修的建议，使用类似草图的线条描绘人物，从中寻找超越动画的生命力。吉卜力为了制作这部影片特别成立了第七工作室。

内田吐梦当年是希望集思广益丰富故事主干上的细枝末节，但高畑勋的提案更像是给《竹取物语》写了一个“序”，他构思了辉夜姬离开月宫前和父王对话的场景，所以在甄选的首轮就被淘汰了。

制作发行

上映日期

国家/地区	上映时间	备注
日本	2013年11月23日	-
法国	2014年5月21日	戛纳电影节
韩国	2014年6月4日	-
法国	2014年6月9日	安纳西电影节
中国台湾	2014年6月13日	-
澳大利亚	2014年6月14日	悉尼电影节
法国	2014年6月25日	-
瑞士	2014年6月25日	法语区
中国香港	2014年7月12日	-
比利时	2014年8月13日	-
荷兰	2014年9月4日	-
加拿大	2014年9月5日	多伦多国际电影节
加拿大	2014年9月27日	温哥华国际电影节
挪威	2014年9月28日	卑尔根国际电影节
美国	2014年10月5日	磨谷电影节
以色列	2014年10月14日	海法电影节
美国	2014年10月17日	有限
芬兰	2014年10月24日	-
德国	2014年11月20日	-
瑞士	2014年11月20日	德语区
奥地利	2014年11月22日	-
挪威	2014年11月28日	-
泰国	2014年12月4日	-
英国	2015年3月20日	-
葡萄牙	2015年4月9日	-
巴西	2015年7月16日	-

参考资料来源[12][13]

主创单位

制作公司	发行公司
1.吉卜力工作室[日本]	1.GKIDS
2.Dentsu	2.Lumière
3.Hakuhodo DY Media Partners[日本]	3.东宝国际[美国]
4.KDDI Corporation	4.Walt Disney Studios Motion Pictures
5.Mitsubishi Corportaion[日本]	5.Cinema Mondo[芬兰]
6.Nippon Television Network Corporation (NTV)[日本]	6.Front Row Filmed Entertainment
7.Toho	-

参考资料来源[12][14]

票房记录

《辉夜姬物语》于日本上映后，该片在日本国内456块银幕同时公映，首映前两日总共动员约22.28万人入场观看，首周初登场排名和观众满意度排名均列第一位。 夺得当周电影票房的首位，且在两天后便累计2亿日元的收入。但隔周销售量输给电视剧《超能力事件簿》的剧场版《SPEC～结～ 爻之篇》，未能像吉卜力前一部作品《起风了》达到蝉联8周日本电影票房首位成绩。

关联作品

在电影放送后，影片制作人西村义明为了庆祝作品发表，推出通讯软件连我使用的辉夜姬造型贴图，并于2013年11月19日起开放限时下载。

《高畑勋制作〈辉夜姬物语〉933天的传说》是吉卜力作品《辉夜姬物语》从制作到上映过程全记录的贵重的纪录片，对导演高畑勋时隔14年的作品《辉夜姬物语》的现场制作过程进行约2年半的采访。

2014年12月6日、13日WOWOW连续播放前后篇的内容。还大幅补充图像，再编辑后进行蓝光化。[15]

音像制品

类型	名称	发行时间
Blu-ray&DVD	かぐや姫の物语	2014/12/03
Blu-ray&DVD	高畑勲、『かぐや姫の物语』をつくる。～ジブリ第7スタジオ、933日の伝说～	2014/12/03
Blu-ray&DVD	高畑勋监督作品集	2015/01/21

影片评价

《辉夜姬物语》对于日本最早的物语作品《竹取物语》的改编，不仅在于对于故事内容的改写，更是对于日本传统文艺美学的继承与发扬。影片从内在的故事内容到外在的艺术表现做到了极度的和谐统一。影片通过将原作故事的内容进行有机的梳理，根据影片的艺术表现需要做出了适当的删改，从叙事结构与美术表现上对辉夜姬的人物形象做出了全方位的塑造与展示———一个对于父母孝顺，热爱自然，热爱生活，尊敬生命，向往自由纯粹爱情的纯真少女形象跃然银幕之上。[16]（知网评）

该作在原著的基础之上丰富故事的细枝末节，为之注入新鲜的血液，使其呈现出更深层次的意境。相较原著更多似在批判封建王朝权贵的虚伪与势利，高畑勋的这部动画则更侧重于对人世的思考与自我的反思，辉夜姬也被其塑造成更富“人情味”的模样。我们亦能从辉夜姬的视角与心境变化体会到些许人生的感悟。[17]（新浪网评）

《辉夜姬物语》在全球强势文化中更需要像这样的作品引领民族文化的发展。历史和民族文化在不断发展中，它的美存在于各个角度、各个时期，有太多的民族元素等待着人们去挖掘和发扬。[18]（腾讯网评）

参考资料

1.辉夜姬物语·豆瓣

2.演职员表 ·时光网

3.演职员表 ·电影网

4.character ·《辉夜姬物语》动画官网

5.主题歌 ·《辉夜姬物语》官网

6.映画音乐 ·《辉夜姬物语》官网

7.幕后花絮·电影网

8.《辉夜姬物语》一部不逊于《起风了》的动画巨制·新浪网

9.获奖记录·时光网

10.获奖记录·电影网

11.2010-2019年日本电影十佳评选·时光网

12.更多资料·时光网

13.更多资料·电影网

14.机构信息·电影网

15.番组绍介/解说·wowow

16.电影《辉夜姬物语》中辉夜姬形象的塑造·知网

17.《辉夜姬物语》：人生苦短，请遵循心声而活·新浪网

18.拾影‖推荐宫崎骏23部超治愈电影（下）2011-2016·腾讯网