角色

配音

海盗船长

休·格兰特Hugh Grant

用围巾海盗

马丁·弗瑞曼Martin Freeman

维多利亚女王

伊梅尔达·斯汤顿Imelda Staunton

查尔斯达尔文

大卫·田纳特David Tennant

黑贝拉米

杰里米·皮文Jeremy Piven

乔治丽兹

萨尔玛·海耶克Salma Hayek

木腿黑斯廷斯

兰尼·亨利Lenny Henry

海盗王

布耐恩·布莱塞得Brian Blessed

白化的海盗

拉塞尔·托维Russell Tovey

白化的海盗（美国版）

安东·尤金Anton Yelchin

痛风的海盗

布莱丹·格里森Brendan Gleeson

令人惊讶的婀娜的海盗

阿什丽·詹森Ashley Jensen

谁喜欢日落和小猫的海盗

Al Roker

斯嘉丽摩根

David Schneider

另外的声音

Ben Whitehead

智力竞赛节目主持人

米切尔·马伦Mitchell Mullen

科林伍德上将

Mike Cooper[3]

制作人

Susan Breen

导演

彼得·洛伊德、杰夫·纽威特

副导演（助理）

Ben Barrowman

编剧

Gideon Defoe

摄影

Charles Copping、Frank Passingham

艺术指导

诺曼·加伍德

美术设计

Sarah Hauldren、Phil Lewis

视觉特效

Andrew Morley[4]

海盗船长

演员 -

配音 休·格兰特

大胡子海盗船长，是一个野心勃勃却不怎么成功的公海恶人。船长有一个梦想：打败他的两个老对手黑贝拉和神剑丽子，在中途将波莉出卖，最后救回，并赢得“年度海盗大奖”。[5]

波莉

演员 -

是一只萌物，肥肥的身躯、贱贱的表情，堪称是海盗船长的绝配搭档，可谓是片中的关键先生。 在大胡子海盗船长遇到科学家后，科学家几度想偷走波莉，在海盗团员的保护下未能得逞，最后大胡子海盗船长被恶魔女王的金钱诱惑，出卖了波莉。[6]

恶魔女王

演员 -

配音 伊梅尔达斯

她不喜欢海盗，而是在她权力范围内尽一切所能的想要得到一只渡渡鸟。率领一班军队打仗，希望能成为海上霸主。同时喜欢吃各种珍奇古怪的动物，所以用金钱跟大胡子海盗船长换波莉。[7]

黑贝拉

演员 -

跛脚海盗，掠夺很多钱，认为有钱就可以买到年度海盗大奖。所有的海盗都支持他。

神剑丽子

演员 -

配音 萨尔玛-海耶克

一个很厉害的女海盗，巴巴多斯的杀人狂，杀掠与她的美貌一般长存。对年度海盗大奖也同样志在必得。[7]

颁奖

奖项

获奖人

第85届奥斯卡金像奖

奥斯卡奖-最佳动画长片

彼得·洛伊德 Peter Lord（提名）

第40届安妮奖

安妮奖-最佳动画电影编剧

Gideon Defoe（提名）

安妮奖-最佳动画电影

（提名）

安妮奖-最佳动画电影角色动画

Will Becher（提名）

安妮奖-最佳动画电影配音

伊梅尔达·斯汤顿 Imelda Staunton（提名）

安妮奖-最佳动画电影艺术指导

诺曼·加伍德 Norman Garwood（提名）

Matt Perry（提名）[9][10]

上映地区

上映日期

比利时Belgium

2012年3月28日

法国France

2012年3月28日

英国UK

2012年3月28日

爱尔兰Ireland

2012年3月28日

德国Germany

2012年3月29日

丹麦Denmark

2012年3月29日

芬兰Finland

2012年3月30日

立陶宛Lithuania

2012年3月30日

挪威Norway

2012年3月30日

瑞典Sweden

2012年3月30日

意大利Italy

2012年4月4日

澳大利亚Australia

2012年4月5日

科威特Kuwait

2012年4月5日

新西兰New Zealand

2012年4月5日

爱沙尼亚Estonia

2012年4月6日

波兰Poland

2012年4月13日

希腊Greece

2012年4月15日

阿根廷Argentina

2012年4月19日

智利chile

2012年4月19日

秘鲁Peru

2012年4月19日

哥伦比亚Columbia

2012年4月20日

墨西哥Mexico

2012年4月20日

罗马尼亚Romania

2012年4月20日

土耳其Turkey

2012年4月20日

荷兰Holland

2012年4月25日

葡萄牙Portuguesa

2012年4月25日

克罗地亚Croatia

2012年4月26日

俄罗斯Russia

2012年4月26日

乌克兰Ukraine

2012年4月26日

加拿大Canada

2012年4月27日

印度India

2012年4月27日

美国USA

2012年4月27日

巴西Brazil

2012年5月11日

菲律宾Philippine Islands

2012年5月16日

匈牙利Hungary

2012年5月17日

塞尔维亚Serbia

2012年6月7日

中国香港Hong Kong

2012年7月26日

以色列Israel

2012年8月2日

西班牙Spain

2012年8月17日[16]

制作公司

发行公司

阿德曼动画公司 英国

 Sony Pictures Releasing

索尼动画 美国

Sony Pictures Entertainment (SPE) Worldwide Acquisitions Group

哥伦比亚电影公司 美国

 哥伦比亚电影公司 美国

法国

  Columbia TriStar Warner Filmes de

英国

Sony Pictures Releasing Canada[18]