清平乐村居翻译及赏析（辛弃疾清平乐村居翻译）

我国古代，诗词名家辈出，灿若星河。诗仙李白、诗圣杜甫、诗佛王维、诗魔白居易、诗豪刘禹锡、诗鬼李贺、诗杰王勃、诗狂贺知章……而说到词，却不能不提爱国词人辛弃疾。

辛弃疾的词风格以豪放为主，但又不拘一格，沈郁、明快、激励、妩媚，兼而有之。他善于运用比兴手法和奇特的想象，将自然界中的山、水、风、月、草、木都赋予人的情感和性格，并有所寄托。尤其善于用典、用事和引用前人诗句、文句，稍加改造而别出新意。

>清平乐村居翻译及赏析（辛弃疾清平乐村居翻译）

辛弃疾的一生是光辉的一生，也是战斗的一生，他出生时，中原已被金兵所占领。他目睹了汉族人民在金人的严苛压迫下的悲惨生活状态，决心奋起反抗。二十一岁时他聚集两千人参加耿京领导的起义军，后耿京被叛徒张安国出卖并杀害。在听到耿京被杀，起义军溃散的消息后，他愤恨不已。在得到确切情报后，连夜率领50多人的轻骑，直捣叛徒大营，活捉张安国，并将叛徒押解回建康，交由朝廷处决。（《此人于五万军中，取叛将首级，从容而退》）

与李白的侠客情怀相比，辛弃疾确实多了几分傲人的资本。“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。”（《贺新郎甚矣吾衰矣》）“千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。”（《永遇乐京口北固亭怀古》）

辛弃疾词风以豪放为主，却也有不少沉郁、妩媚的词作。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”（《青玉案元夕》）

诗人余光中也有一首诗歌与该句意境极为相似：

《清平乐村居》，全诗原文如下：

茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释：

清平乐（yuè）：词牌名。

村居：题目

茅檐：茅屋的屋檐。

吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

相媚好：指相互逗趣，取乐。

翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

锄豆：锄掉豆田里的草。

赏析：