感恩有关的英语词汇(11个)(表达感恩的英语成语)

感恩有关的英语词汇(表达感恩的英语成语)(11个))

感恩有关的英语词汇(表达感恩的英语成语):千恩万谢,恩将仇报,感同身受,感恩图报,感恩戴德,感激不尽,感激涕零,感遇忘身,敬谢不敏,结草衔环,谢天谢地。

1、千恩万谢  qiān ēn wàn xiè

释义：千恩万谢  一再表示感恩和谢意。

出处：明·施耐庵《水浒全传》第一百四回：“李助是个星卜家，得了银子，千恩万谢的辞了范全、王庆，来到段家庄回复。”  

2、恩将仇报  ēn jiāng chóu bào

释义：恩将仇报  将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。

出处：明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”  

3、感同身受  gǎn tóng shēn shòu

释义：感同身受  感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。

出处：《艺风堂友朋书札》：“小方壶主人承招致，俾不至有臣朔之饥，感同身受。”  

4、感恩图报  gǎn ēn tú bào

释义：感恩图报  感激别人的恩惠而设法报答。

出处：宋 曾巩《上欧阳舍人书》：“其感与报，宜若何而图之。”  

5、感恩戴德  gǎn ēn dài dé

释义：感恩戴德  感激别人的恩德。戴：尊敬；推崇。

出处：晋 陈寿《三国志 骆统传》：“今皆感恩戴义，怀欲报之心。”  

6、感激不尽  gǎn jī bù jìn

释义：感激不尽  感激的心情没有穷尽。形容非常感激。

出处：明 冯梦龙《喻世明言》卷八：“驿官传扬都督之命，将十千钱赠为路费，又备下一辆车儿，差人夫送至姚州普淜驿中居住，张氏心中感激不尽。”  

7、感激涕零  gǎn jī tì líng

释义：感激涕零  感激得掉下眼泪。来形容极为感动的样子。有时带有讽刺之意。涕：眼泪。零：落。

出处：宋 黄庭坚《谢黔州安置表》：“罪深责薄，感激涕零。”  

8、感遇忘身  gǎn yù wàng shēn

释义：感遇忘身  感遇：感激恩遇；忘身：愿舍身相报。旧时士大夫向皇帝谢恩，表示忠心的套话。

出处：《晋书·庚亮传》：“且先帝谬顾，情同布衣，感今恩重命轻，遂感遇忘身。”  

9、敬谢不敏  jìng xiè bù mǐn

释义：敬谢不敏  谢：推辞；敏：聪明。恭敬地表示不能接受或能力不够。表示推辞的客气话。

出处：左丘明《左传 襄公三十一年》：“使士文伯谢不敏焉。”  

10、结草衔环  jié cǎo xián huán

释义：结草衔环  结草：把草结成绳子；搭救恩人。比喻感恩报德；誓死不忘。

出处：先秦 左丘明《左传 宣公十五年》：“及辅氏之役，颗见老人结草以亢杜回，杜回踬而颠，故获之。”  

11、谢天谢地  xiè tiān xiè dì

释义：谢天谢地  迷信说法；天地神灵主宰着人的一切活动。因此；办事顺利应感谢天地的保佑。后广泛用来表示顺利达到目的或克服了困难时的庆幸或满意的心情。

出处：明 冯梦龙《警世通言》：“方才听得棺中有声响，想古人中多有还魂之事，望你复活，所以用斧开棺，谢天谢地，果然重生。”